Pergunte ao Google

Você procurou por: devisenoptionen (Alemão - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Inglês

Informações

Alemão

gekaufte Devisenoptionen,

Inglês

currency options purchased;

Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Referência: Translated.com

Alemão

Bestand an Devisenoptionen

Inglês

book of foreign currency options

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

d) gekaufte Devisenoptionen,

Inglês

(d) currency options purchased;

Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

auch Werden die Devisenoptionen verwendet.

Inglês

Currency options Are used also.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Derivative Finanzinstrumente (Zinsswaps, Devisenoptionen, Cross Currency Swaps und Devisentermingeschäfte) werden in

Inglês

In the BAUER Group, derivative financial instruments (interest rate swaps, foreign exchange options, cross-currency swaps

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Neben den gängigen Devisengeschäften bietet Ihnen die BCV auch auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Devisenoptionen sowie strukturierte Devisenprodukte an.

Inglês

In addition to standard forex transactions, we offer currency options and structured products tailored to your specific needs.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Derivative Finanzinstrumente (Zinsswaps, Devisenoptionen, Cross Currency Swaps und Devisentermingeschäfte) werden in der

Inglês

In the BAUER Group, derivative financial instruments (interest rate swaps, foreign exchange options, cross-currency swaps

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Kassageschäfte, Forward-Geschäfte, Futures, Währungs-Swaps, Devisenoptionen und Devisen-Swaps;

Inglês

the issuance of spots, forward transactions, futures, currency swaps, foreign exchange options and forex swaps;

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Zur Bewirtschaftung von Wechselkurs- und Zinsrisiken werden derivative Instrumente wie Zinsswaps, Zinsfutures, Devisentermingeschäfte und Devisenoptionen eingesetzt, zur Steuerung des Aktienanteils zusätzlich auch Futures auf Aktienindizes.

Inglês

Exchange rate and interest rate risks are managed using derivative instruments such as interest rate swaps, interest rate futures, forward foreign exchange transactions and foreign exchange options.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Die Unternehmen in polnischem Besitz waren die Verlierer; die Optionsverkäufer hingegen waren internationale Finanzinstitute. 95% der Verträge über Devisenoptionen wurden im Juli 2008 geschlossen, als der Zloty am stärksten war.

Inglês

The losers were companies with Polish owners, while the option sellers were international financial institutions. 95% of the agreements for currency options were concluded in July 2008 when the zloty was strongest.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Wenn Sie die Rendite Ihrer flüssigen Mittel optimieren möchten und in Kauf nehmen, dass Ihnen Ihr Kapital möglicherweise in einer im Voraus festgelegten Ersatzwährung zurückgezahlt wird, dann ist das Dual-Currency-Zertifikat das geeignete Instrument für Sie. Es kombiniert eine Longposition in einer bestimmten Währung mit dem Verkauf einer Devisenoption. Je nach Marktlage bei Fälligkeit erfolgen die Rückzahlung des investierten Kapitals sowie die Auszahlung der maximalen Rendite gegebenenfalls in einer im Voraus festgelegten Ersatzwährung. Dieses Produkt richtet sich in erster Linie an Anleger, deren Portfolio mehrere Währungen umfasst.

Inglês

If you want the best return on your cash and are willing to accept the risk of being reimbursed in another predefined currency, our Dual Currency Certificate fits the bill. It consists of a long position in a given currency combined with a short position on a currency option. Depending on market conditions at maturity, the repayment of your original investment and the payment of the maximum return may take place in a predefined alternative currency. This product is aimed particularly at investors with a multi-currency portfolio.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

gibt die Devisenoption seinem Käufer das Recht der Auswahl zwischen dem Ausführen des Geschäftes oder der Absage von der Erfüllung der Verpflichtungen beim Eintritt der entsprechenden Bedingungen.

Inglês

The Currency option gives to its buyer the option between performance of the transaction or refusal of execution of obligations at approach of corresponding conditions.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Der Cashflow aus der laufenden Geschäftstätigkeit verbesserte sich deutlich auf 8,4 Mio. Euro (VJ: 3,8). Den Ausschlag für diese positive Entwicklung gaben die Veränderungen der Forderungen und Sonstigen Vermögenswerte wie beispielsweise eine weitere Senkung von Forderungen aus Devisenoption (3,1 Mio. Euro).

Inglês

The operational cash flow improved significantly from € 3.8m to € 8.4m, which was largely attributable to the change in receivables and other assets and a further reduction in receivables from foreign exchange options (of € 3.1m).

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Gleichwohl wurde der Verfall des Zlotys sowohl von Bürgern übel aufgenommen, die Kredite zum Kauf einer Wohnung oder eines Hauses aufgenommen hatten, als auch von Unternehmern. Tausende Firmen hatten Verträge über Devisenoptionen abgeschlossen, als der Zloty stark war, in der Hoffnung, Euros zu einem über dem offiziellen Kurs liegenden Preis an die Banken verkaufen zu können.

Inglês

Nevertheless, the decline of the zloty was resented by both those citizens who took loans for buying a house or apartment in foreign currencies and by entrepreneurs.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

mit Hilfe des Delta-Faktors (bzw. auf Basis des Delta-Faktors) ermittelter Netto-Gegenwert des gesamten Bestands an Devisenoptionen;

Inglês

the net delta (or delta-based) equivalent of the total book of foreign-currency options,

Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Alemão

Der Plan benennt drei Instrumente zur Währungsabsicherung, die von der Werft anzuwenden sind (natürliche Absicherung, Termingeschäfte und Devisenoptionen); er enthält Berechnungen zum Gefährdungsgrad der Auftragsbücher bezüglich des Wechselkursrisikos bis 2012 und schätzt auf dieser Grundlage die Kosten der einzusetzenden Absicherungsinstrumente.

Inglês

It identifies three hedging instruments the yard should use (natural hedging, fx forward transactions and currency options); it quantifies the exposure of the order book to currency risks until 2012 and estimates the costs of these hedging instruments on that basis.

Última atualização: 2016-12-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

=== Devisenoptionsgeschäfte ===Eine Devisenoption ist eine Vereinbarung, die dem Optionskäufer das Recht einräumt, eine Währung zu einem bestimmten Kurs und zu einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines Zeitraumes zu beziehen oder zu liefern.

Inglês

This means the person or institution that bought or sold the currency has no plan to actually take delivery of the currency in the end; rather, they were solely speculating on the movement of that particular currency.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

Devisenoption

Inglês

currency option

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK