Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doppelweltmeister – rom 1987 und gotteborg 1995.
a double world outdoor champion - rome, 1987 and gotteborg, 1995.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit dem staffelsieg bei der wm wurde lesser doppelweltmeister.
with the season victory in the world cup lesser was double world champion.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nicht nur der neue doppelweltmeister vertraute auf die technik von lrp.
but it was not only the new double world champion, who trusted in lrp technology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durch seine titelverteidigung wurde vettel mit 24 jahren zum jüngsten doppelweltmeister aller zeiten.
vettel became the youngest ever world champion in the history of the sport.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ab 2005 war marc martí, der früher gemeinsam mit doppelweltmeister carlos sainz ein team bildete, sordos copilot.
he also switched co-drivers, now being paired with marc martí, the former co-driver of double world champion carlos sainz.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2001, bei der bahn-wm in antwerpen wurde symonenko doppelweltmeister, in der mannschafts- sowie der einerverfolgung.
symonenko was the world champion in individual pursuit in 2001, as well as the world champion in team pursuit as part of the ukraine team in 1998 and 2001.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
giuseppe farina verletzte sich beim start eines sportwagenrennens in monza schwer und fiel dadurch für den rest der saison aus,doppelweltmeister alberto ascari fuhr einen maserati, da der lancia d50 noch nicht einsatzbereit war.
former ferrari double world champion (1952 & 1953) alberto ascari drove a maserati, as the lancia d50 was not yet ready for racing and lasted only 1 lap after starting on the outside of the front row.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3 porsche konv. 14-teilig, nr. 1 deutschland 1979, broschüre, "forschungs-pkw", porsche 995, 1 sportwagenkonzept, für die zukunft, nr. 2 aktionsmappe zur modelleinführung porsche 924, doppelweltmeister-sondermodell, nr. 3 broschüre tagung der deutschen porsche-vetriebsorganisation, stuttgart 1975, 6 seiten, nr. 4 porsche report, exklusiv-ausgabe nr. 19, nr. 5 porsche kundendienst selbststudienprogramm, porsche turbo, modell 1975/76 ( 2. auflage ), nr. 6 porsche kundendienstinformation, modell 1977, typ 924, nr. 7 porsche montage und einstellhinweise, porsche 924, dazu 6 x ausgabe porsche report, nr. 28+29+31+44 ( doppelt ), dazu 1 mappe porsche verkaufsförderung, 1979, schönes konv. 10
3 porsche, mixed lot of 14 pieces, no. 1 germany 1979, brochure, "forschungs-pkw", porsche 995, 1 sports car conception, for the future, no. 2 action portfolio on the occasion of the model launching of the porsche 924, double world champion special model, no. 3 brochure conference of the german porsche marketing organization, stuttgart 1975, 6 pages, no. 4 porsche report, exclusive edition no. 19, no. 5 porsche customer service self-study programme, porsche turbo, model 1975/76 ( 2nd edition ), no. 6 porsche customer service information, model 1977, type 924, no. 7 porsche assembly and adjustment directions, porsche 924, with 6 x edition porsche report, no. 28+29+31+44 ( double ), with 1 portfolio porsche sales promotion, 1979, a nice mixed lot 10
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível