Pergunte ao Google

Você procurou por: flughafenpersonal (Alemão - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Inglês

Informações

Alemão

Hafen- und Flughafenpersonal,

Inglês

dock or airport workers;

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Referência: Translated.com

Alemão

ii) Hafen- und Flughafenpersonal,

Inglês

(ii) dock or airport workers;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Das Flughafenpersonal ist behinderten Reisenden behilflich.

Inglês

Airport staff offer assistance for the disabled.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Alles weitere vom Flughafenpersonal erledigen lassen

Inglês

Everything else will be taken care of by the airport staff

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

40% Modalanteil nachhaltiger Verkehr (Flughafenpersonal)

Inglês

40% of sustainable modal share for employees

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Ihr waren vom Flughafenpersonal unterschiedliche Informationen zugetragen worden.

Inglês

She was given different information by the airport staff.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Mit dem detaillierten Fehlerprotokoll konnte das Flughafenpersonal die Defekte schnell beheben.

Inglês

The airport staff was able to repair the speaker circuits thanks to the detailed fault information.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Erhöhung der Subventionen für das Flughafenpersonal beim Kauf von Abonnements der öffentlichen Verkehrsmittel.

Inglês

Increase in the grants to airport staff for the purchase of public transport season tickets.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Ich habe gehört, dass Air France, die Bahn und auch das Flughafenpersonal streiken werden.

Inglês

I understand that Air France will be on strike, the trains will be on strike and the airport workers will be on strike.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Genève Aéroport stellt dem Flughafenpersonal seit Januar 2010 eine Website zur Kontaktaufnahme für Fahrgemeinschaften zur Verfügung.

Inglês

Since January 2010, Genève Aéroport has offered airport employees a carpooling contact website.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Darüber hinaus missachtet das Flughafenpersonal bei der Durchsuchung der persönlichen Gegenstände häufig die grundlegendsten Hygienevorschriften.

Inglês

In addition, when going through passengers' personal items staff often have no respect for basic hygienic rules.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Der Mobilitätsplan für das Flughafenpersonal umfasst eine breite Palette von Massnahmen zur Förderung der Nutzung nachhaltiger Verkehrsmittel.

Inglês

The airport’s staff mobility plan offers a wide range of measures to encourage the use of sustainable means of transport.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Das zuständige Flughafenpersonal hat auch die Möglichkeit, die Beleuchtung manuell oder mit Hilfe von kalenderbasierten Sequenzen zu steuern.

Inglês

Airport facilities management staff also have the option of controlling the lighting manually or using calendar-controlled sequences.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Ich möchte auch den Fluggästen und dem Flughafenpersonal für ihre Zusammenarbeit und Disziplin in der darauf folgenden Situation danken.

Inglês

I would also like to thank the passengers and airport staff for their cooperation and disciplined behaviour in the ensuing situation.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Das Flughafenpersonal verteilt kostenlose Tickets für das Unireso-Netz (öffentliche Verkehrsmittel von Genf).

Inglês

Free tickets valid on the Unireso networkwill be distributed free of charge by airport staff.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

So soll zum ersten Mal verbindlich vorgeschrieben werden, dass Flughafenpersonal beim Betreten von Sicherheitsbereichen durchsucht werden muss.

Inglês

The purpose is to oblige, for the first time, airport staff to undergo security screening checks when entering security-sensitive zones of airports.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Um die Wirksamkeit derartiger Maßnahmen zu gewährleisten, müssen wir außerdem sichern, dass das Flughafenpersonal entsprechend geschult wird.

Inglês

We must also guarantee that the necessary staff training is put in place to make these changes work.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Die Fluggesellschaften und das Flughafenpersonal haben für die Fluggäste da zu sein, die leider allzu oft als Ware betrachtet werden.

Inglês

A passenger must be the subject both of the activities of the carrier and of the airport. Unfortunately, it is too often the case that passengers are simply treated as cargo.

Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Der GVA ist seit mehreren Jahren daran, seine Politik zur Förderung der öffentlichen Verkehrsmittel für das Flughafenpersonal und die Fluggäste konkret umzusetzen.

Inglês

GVA has pursued for many years a specific policy of promoting public transport for airport staff and air passengers.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Alemão

Das Flughafenpersonal darf sich zu seiner Sicherheit nicht mehr zu Fuss auf der Piste bewegen, und die Passagiere müssen an Board des Flugzeuges oder in den Bussen bleiben.

Inglês

For their own safety, staff members are not allowed to walk on the apron, and passengers must remain in the aircraft or bus.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translatathon

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK