Pergunte ao Google

Você procurou por: frühbronzezeitlichen (Alemão - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Inglês

Informações

Alemão

Studien zur kupfer- und frühbronzezeitlichen Metallurgie zwischen Karpatenbecken und Ostsee.

Inglês

Studies into Copper to early Bronze Age metallurgy from the Carpathian Basin to the Baltic Sea.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Von der frühbronzezeitlichen Bebauung ist die nunmehr bis auf 3m Höhe ausgegrabene Stadtmauer besonders erwähnenswert.

Inglês

Of particular note is also the EB city wall that has now been excavated to a height of 3m.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

In der frühbronzezeitlichen Siedlung Khirbet ez-Zaraqon in Jordanien existiert ein 200 Meter langer Tunnel, an dessen First sich die Suchstollen noch gut nachvollziehen lassen.

Inglês

If a tunnel is going to be long, multiple shafts at various locations may be bored so that entrance to the tunnel is closer to the unexcavated area.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

* Ursula Janßen: "Die frühbronzezeitlichen Gräberfelder von Halawa, Shamseddin, Djerniye, Tawi und Wreide am Mittleren Euphrat.

Inglês

London: Thames & Hudson Ltd.* Janssen, U.: Die frühbronzezeitlichen Gräberfelder von Halawa, Shamseddin, Djerniye, Tawi und Wreide am Mittleren Euphrat.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

Ausgehend von den wichtigsten Tell-Siedlungen der frühbronzezeitlichen Mures Kultur in Rumänien, Pecica-Santul Mare und Periam, sowie einem Katalog weiterer Fundstellen werden Dauer und Ausdehnung der Kultur untersucht.

Inglês

The tell-settlements of Pecica-Santul Mare and Periam in Rumania form the basis of this study on the early Bronze Age Mures culture, that includes a catalogue of other find-sites as well.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die außerordentlich günstige Situation – ausreichende Keramikmengen, Rohstoffe und Töpferöfen – sprach für eine Bearbeitung der frühbronzezeitlichen Keramik von Lidar Höyük und die Rekonstruktion der Töpfer-Technologien.

Inglês

This extraordinary promising situation – an sufficient amount of ceramics, raw materials and potters' kilns – supported a working of the Early Bronze Age ceramics of Lidar Höyük and a reconstruction of the potters' technologies.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Am Ende der Sommerkampagne hatten wir auf der Grabungsfläche das jüngste frühbronzezeitliche Stratum erreicht.

Inglês

At the end of the excavation in summer 2010,the youngest Early Bronze Age stratum has been reached in the excavation area.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Bereits 2004wurde am Hang ein frühbronzezeitliches Stratum entdeckt. Dabei handelte es sich um eine 2,5m anstehende Stadtmauer, die im Stufenschnitt am Steilhang freigelegt wurde.

Inglês

An Early Bronze Age stratum on a slope, already discovered in 2004,contained a 2.5m thick/high city wall which was excavated by a step-by-step section.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Das frühbronzezeitliche Gräberfeld von Klady und die Majkop-Kultur in Nordwestkaukasien.

Inglês

The Early Bronze Age cemetery of Klady and the Majkop-culture in Northwestern Caucasia.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Den Abschluß bilden Abhandlungen zur "Bevölkerungsdynamik" mit besonderem Schwerpunkt auf den großen frühbronzezeitlichen Gräberfeldserien [8 Beiträge], sowie zu "Gesundheit und Lebensqualität", die sich am Skelettmaterial spiegeln [4 Beiträge].

Inglês

The volume concludes with discussions of "population dynamics" with a particular emphasis on the large Early Bronze Age cemetery series [8 papers] and of "health and quality of life" reflected in the skeletal remains [4 papers].

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

Der Übergang von der spätneolithischen Wartbergkultur zur Schnurkeramik wird als Übernahme einer Ideologie beschrieben, die wenig später mit der Ideologie der Glockenbecherkultur konfrontiert wurde, die ihrerseits „von oben nach unten“ Eingang in die Bevölkerung fand. Am Ende des 3. Jts. gingen die Kulturen der Schnurkeramik und Glockenbecher unter dem Einfluss der Aunjetitzer Kultur in der frühbronzezeitlichen Adlerberggruppe auf.

Inglês

The transition from the Late Neolithic Wartberg Culture to the Corded Ware is described as the adoption of an ideology, which shortly after was confronted with the ideology of the Bell Beaker Culture, which for its part became established in the population from “top to bottom“. At the end of the 3rd millennium the Corded Ware Culture and the Bell Beaker Culture merged into the Early Bronze Age Adlerberg Culture under the influence of the Unetice Culture.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die Architektur der frühbronzezeitlichen Stadt ist sehr ähnlich wie Poliochni und Myrina auf Lemnos: Eine von einer mächtigen Mauer umschlossene Stadtanlage, Häuser im Megarontypus, welche direkt aneinander angrenzen, Straßen mit öffentlichen Plätzen und Brunnen. Die Wohngebäude sind insgesamt sehr einheitlich, dies zeugt von einer egalitären Gesellschaftsform - einer Gesellschaft mit keinen bzw. geringen Standesunterschieden. Eine derartige Gesellschaftsform ist typisch für matriarchal geprägte Kulturen. Nicht eine von oben verordnete Macht, sondern die Autorität der »weisen Frauen« leitet und regelt das Gemeinwesen. Die prähistorische Stadtanlage von Thermi ist wahrscheinlich identisch mit der laut antiker Überlieferung von Amazonen gegründeten Stadt Mytilene .

Inglês

The architecture of this prehistoric city is very similar to the contemporary cities Poliochni and Myrina on Lemnos: There is an urban settlement enclosed by a mighty city wall, houses in the so-called Megaron style which directly adjoin, roads with public places and wells.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die Architektur der frühbronzezeitlichen Stadt ist sehr ähnlich wie Poliochni und Myrina auf Lemnos: Eine von einer mächtigen Mauer umschlossene Stadtanlage, Häuser im Megarontypus, welche direkt aneinander angrenzen, Straßen mit öffentlichen Plätzen und Brunnen. Die Wohngebäude sind insgesamt sehr einheitlich, dies zeugt von einer egalitären Gesellschaftsform - einer Gesellschaft mit keinen bzw. geringen Standesunterschieden. Eine derartige Gesellschaftsform ist typisch für matriarchal geprägte Kulturen. Nicht eine von oben verordnete Macht, sondern die Autorität der »weisen Frauen« leitet und regelt das Gemeinwesen. Die prähistorische Stadtanlage von Thermi ist wahrscheinlich identisch mit der laut antiker Überlieferung von Amazonen gegründeten Stadt Mytilene .

Inglês

The architecture of this prehistoric city is very similar to the contemporary cities Poliochni and Myrina on Lemnos: There is an urban settlement enclosed by a mighty city wall, houses in the so-called Megaron style which directly adjoin, roads with public places and wells. The buildings altogether are very uniform which give evidence for an egalitarian society - a society with no or at least very little social differences. This social form is characteristic for matriarchal societies. The community was not controlled and regulated by law and order but by the natural authority of the »wise women«.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die Gedenkschrift für den vormaligen Kreisarchäologen und Kulturbeauftragten des Landkreises Straubing-Bogen, Karl Böhm [1951-2005], enthält ein Vorwort der Herausgeber, zwei Würdigungen [Schmotz, Handgrätinger], eine Bibliographie des Verstorbenen, 53 wissenschaftliche Beiträge sowie ein Autorenverzeichnis. Die Themen umfassen die Grafen von Windberg-Bogen, die Rekonstruktion eines Hauses der LBK und alte Eisenbahnen ebenso wie das Hornsteinbergwerk von Arnhofen, mittelneolithische Rondelle, Grabenwerke, Keramik der Stichbandkultur und Lengyelkultur sowie der Goldberg-Gruppe, Siedlungen der frühen Kupferzeit, die Siedlung von Pestenacker, Gräber der Schnurkeramik, ein frühbronzezeitliches Keramikdepot, ein Riegseeschwert, hallstattzeitliche Keramik und Vierpassfibeln, eine Geweihaxt, kaiserzeitliche Fibeln, einen römischen Töpferofen, Gräber und Siedlungen des Frühmittelalters, Burgen, Kirchen, Serpentinitgefäße, frühe Drucke, die Steinerne Brücke in Regensburg, Altstraßen, Ortsnamensforschung, Stadtarchäologie und Stadtgeschichte, Landschaftswandel, die Lage der Landesarchäologien in Deutschland und anderes mehr.

Inglês

The volume is dedicated to the memory of the former district archaeologist and representative for cultural affairs of the district of Straubing-Bogen in Lower Bavaria, Karl Böhm [1951-200], and contains a foreword by the editors, two appraisals [Schmotz, Handgrätinger], a bibliography of the deceased, 53 academic papers, and a list of authors. The topics include the Counts of Windberg-Bogen, the reconstruction of a Linear Pottery house, old trains, the chert mine of Arnhofen, Middle Neolithic circular enclosures, ditch systems, pottery of the Stroke Ornamented and Lengyel Cultures and the Goldberg Group, settlements of the early Aeneolithic, the settlement of Pestenacker, graves of the Corded Ware Culture, an EBA pottery deposit, a Riegsee sword, Hallstatt pottery and quatrefoil fibulae, an antler axe, fibulae of the Roman Iron Age, a Roman pottery kiln, graves and settlements of the Early Middle Ages, Castles, Churches, serpentinite vessels, early prints, the Stone Bridge at Regensburg, ancient roads, research on toponymy, city archaeology and history, landscape changes, the situation of archaeology in the German Federal Lands, etc..

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die archäologischen Funde sind weitgehend identisch mit den Funden aus Dündartepe, jenem Fundplatz, welcher mit der frühbronzezeitlichen Amazonen-Kultur assoziiert wird. So erscheint es durchaus möglich, dass dies das Grabmal einer Amazonenkönigin war.

Inglês

The archaeological finds there are largely identical with those from Dündartepe - that site in the Thermodon-Iris plain which is associated with the early bronze age Amazon culture. So it might be possible that this was the tomb of an Amazon queen.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die frühbronzezeitliche Siedlung "Im Oehl III", Stadt Beilngries, Lkr. Eichstätt, Oberbayern.

Inglês

The Early Bronze Age settlement "Im Oehl III", City of Beilngries, Eichstätt distr., in Upper Bavaria.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

Die übrigen Keramikwaren von Lidar Höyük wurden in einem Temperaturbereich von 750-950 °C bei 16 Stunden und 1000-1200 °C bei 8 Stunden Haltezeit gebrannt, was im Gesamtrahmen der frühbronzezeitlichen Keramik sehr hohe Temperaturen sind.

Inglês

The remaining ceramics of Lidar Höyük were fired by temperatures between 750° and 950 °C for 16 hours and between 1000° and 1200 °C for 8 hours, which, considering the period of Early Bronze Age, for ceramics were very high temperatures.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Ein anderes frühbronzezeitliche Steingrab (in diesem Fall keilförmig) musste im Gebiet von Aughrim am Slieve Rushen Abgrabungsarbeiten weichen und wurde auf dem Gelände des Hotel "The Slieve Russell" wieder aufgebaut. In dieser Beziehung sind die Iren aufgrund der Vielzahl der alten steinernen Siedlungszeugnisse nicht gerade zimperlich.

Inglês

Another stone grave of the Bronze Age (in this case, wedge-shaped) in the area of Aughrim on Slieve Rushen was removed and rebuilt in the grounds of the Slieve Russell Hotel. In this respect, the Irish are not exactly concerned about their large numbers of old stone settlement remains.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

Er führte durch eine Bresche, die in die frühbronzezeitliche Stadtmauer und das Glacis geschlagen worden war. Im Frühjahr 2011wurde die Beziehung zwischen Kanal und Mauer mit Glacis weiter erforscht.

Inglês

During the spring campaign 2011,the relation between the wall with the glacis and the canal was further examined.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Hier wurde eine Siedlung freigelegt, die nahezu doppelt so groß war wie das damalige Troja. Die frühbronzezeitliche Stadtanlage von Poliochni zeigt große, geräumige Häuser, die entlang einer von Norden nach Süden verlaufenden Hauptstraße beidseitig in Blöcken angeordnet waren. Nebenstraßen kreuzten die Hauptstraße im rechten Winkel und an den Kreuzungen gab es kleine Plätze mit Brunnen und Abflußkanälen.

Inglês

There has been discovered a town which was nearly twice as large as contemporary Troy. The Early Bronze Age town of Poliochni had large roomy houses which were arranged in blocks along a North-South main road. By-roads crossed this main road at right angles, and at the crossings there were little places with wells and drainages.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK