Pergunte ao Google

Você procurou por: gleichmässigkeitsprüfern (Alemão - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Inglês

Informações

Alemão

Bei einigen Gleichmässigkeitsprüfern wird die Leistung mit Bandfiltern gemessen, die konstante relative Bandbreite aufweisen.

Inglês

FIG. 5 shows a spectrogram curve , which is derived from spectrogram curve .

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Messköpfe mit kapazitiven Messorganen sind in den elektronischen Garnreinigern USTER AUTOMATIC und in den Gleichmässigkeitsprüfern USTER TESTER der Zellweger Uster AG seit Jahrzehnten weltweit verbreitet und werden daher als bekannt vorausgesetzt.

Inglês

Measuring heads having capacitive measuring elements have been available worldwide for decades in the electronic yarn clearers USTER AUTOMATIC and in the uniformity testers USTER TESTER of Zellweger Uster AG and are therefore considered to be known.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Somit ermöglicht also die erfindungsgemässe Vorrichtung Prüfgeschwindigkeiten, die gleich hoch sind wie diejenigen von Gleichmässigkeitsprüfern und es eröffnet sich die Möglichkeit eines vollautomatischen Textillabors mit einer vorzugsweise kombinierten Verwendung von Gleichmässigkeitsprü­ fer, Zugprüfanlage und Nummernbestimmung, eventuell gekoppelt mit Modulen zur Bestimmung weiterer Parameter.

Inglês

The apparatus according to the invention thus permits test speeds which are as high as those of evenness testers, and the possibility of a fully automatic textile laboratory with preferably combined use of evenness tester, tensile-testing installation and number-determining system, perhaps coupled to modules for determining further parameters, presents itself.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Ausserdem wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Erfindung selbstverständlich nicht auf den MINI USTER beschränkt ist, sondern bei allen kapazitiven Sensoren zur Messung der Ungleichmässigkeit von textilem Prüfgut verwendet werden kann. Derartige Sensoren werden beispielsweise bei den bekannten Gleichmässigkeitsprüfern USTER TESTER und bei den elektronischen Garnreinigungsanlagen USTER AUTOMATIC, USTER POLYMATIC und USTER POLYGUARD verwendet.

Inglês

Moreover, it is expressly pointed out that the invention is not, of course, limited to the MINI USTER but can be used in all capacitive sensors for measuring the non-uniformity of textile test material. Such sensors are used, for example, in the known USTER TESTER uniformity testers and in the electronic USTER AUTOMATIC, USTER POLYMATIC and USTER POLYGUARD yarn clearers.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Anstelle des dargestellten Gleichmässigkeitsprüfers 1 für Prüfgut aus Sta­ pelfasern kann selbstverständlich auch ein solcher für Filamentgarne ver­ wendet werden, der zwar im Aufbau etwas vom dargestellten Gleichmässig­ keitsprüfer abweicht, prinzipiell aber mit diesem übereinstimmt.

Inglês

Instead of the evenness tester 1 as shown (that is, a tester for samples made of staple fibres), it also is possible to use an evenness tester for continuous filament yarns which, although deviating slightly in construction from the evenness tester as shown, corresponds with it in principle.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Somit braucht im Betrieb des Gleichmässigkeitsprüfers 1, wo die Förderge­ schwindigkeit des Prüfguts P eingestellt wird und daher bekannt ist, ledig­ lich über einen Zähler oder Zeitgeber ein Schneidorgan so angesteuert zu werden, dass das Prüfgut jeweils nach einer bestimmten Länge von beispiels­ weise 100 Metern abgeschnitten wird (siehe Fig. 7a-7d).

Inglês

Consequently, in operating the evenness tester 1, in which the rate of transport of the said test sample P is set and therefore known, all that is required is to use a counter or timer to control a cutting element in such a way that the test sample is cut off on each occasion after a certain length of, for example, 100 meters (see FIGS. 6 and 7a to 7d).

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK