Pergunte ao Google

Você procurou por: kolbenstangenführungsringe (Alemão - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Inglês

Informações

Alemão

Dreh-Hub-Vorrichtung, die zur drehenden und schiebenden Bewegung eines an ihr montierten Arbeitsgeräten dient, bestehend aus einem -doppelt wirkenden hydraulichen Liniarmotor- (1) und aus einem -endlos rotierenden Rotor- (2), indem der -doppelt wirkende hydraulische Liniarmotor- (1) aus einem Außenzylinder (4), dem eine Zulaufleitung (5), eine Abflußleitung (6) eine -linke Bohrung- (7), eine -rechte Bohrung- (8), ein linker und ein rechter Zylinderraum (10,11), sowie ein Schlitz (31)zugeordnet ist, einer Kolbenstange (16), die einen Hohlraum (48) besitzt und mit einem Abtriebszapfen (49) versehen ist, einer Kolbenstangenführung (12) mit einem Paßsitz (18) und einer -eingelegten Dichtung- (19), die Kolbenstangenführungsringe (13), Dichtungen (14), einen Abstreifer (15) und ein Gewinde (17) besitzt, einem Kolben (20), der mit Kolbenführungsringen (21), einer Kolbendichtung (22), einer Paßfeder (23) und mit Wellensicherungsringen (27) versehen ist, einer Dichtungsbuchse (28), der eine Abdichtung (29) und eine Verschraubung (30) zugeordnet ist, und der -endlos rotierende Rotor- (2) aus, einer Antriebswelle (24), die mit Stirnansätze (40), mit einer Antriebspaßfedern (25) und mit einer Mittelbohrung (47) versehen ist, einem -rechten Außengehäuse- (32) mit einer Zuführungsleitung (35) mit einer Abführungsleitung (36) und einem -rechten Axiallager- (42), einem linken Außengehäuse (33) und einem -linken Axiallager (41), einem Schraubenelement (34), einem Kurventräger (37), einem -vorderen Kolben- (38), den Druckfedern (39), zugeordnet sind, einer -oberen Bohrung- (44), einer -unteren Bohrung- (45), einem Kolbenraum (46), besteht, wobei durch die Kupplung des -doppelt wirkenden hydraulischen Liniarmotor- (1) und dem -endlos rotierenden Rotor- (2) mit dem Bindeelement (51) der -rechte Zylinderraum- (11) gebildet wird, die Lagerung und Abdichtung der Kolbenstange (16) durch die Kolbenstangenführungsringe (13), den Dichtungen (14) und den Abstreifern (15) gesichert ist, die Kolbenstangenführung (12) über das Gewinde (17) mit dem Außenzylinder (4) verbunden und mittels Paßsitz (18) lagezentriert ist, die Abdichtung im inneren Außenzylinder (4) durch die -eingelegte Dichtung- (19), die im Paßsitz sitzt, gegeben ist, die Kolbenführungsringe (21) die Übertragung großer radialer Belastung auf den Kolben (20) gewährleisten, der Kolben (20) über die Paßfedern (23) mit der Kolbenstange (16) und über ein Kopplungselement (3) mit der Antriebswelle (24) des -endlos rotierenden Rotors- (2) in Wirkverbindung steht, die Antriebswelle (24) mit ihren Antriebspaßfedern (25) für die Übertragung des Drehmomentes, bei liniarer Bewegung des Kolbens (20), längs des Hubweges sorgt, die Antriebspaßfedern (25) gegenüber den Paßfedern (23) uni 45° versetzt angeordnet sind, die Wellensicherungsringe (27) den Kolben (20) auf der Kolbenstange (16) bei Einwirkung von axialen Kräften auf den Kolben (20) lagestabil halten, die Paßfedern (23) den Kolben (20) mit der Kolbenstange (16) in formschlüssige Wirkverbindung setzen, eine stoßfreie Lagerung des Kolbens (20) und eine weiche Kraftübertragung durch das Druckmedium (9), das in den Zwischenräumen der Paßabweichungen sitzt, vorliegt, die Dichtungsbuchse (28) mittels der Verschraubung (30) mit dem Kolben (20) in Wirkverbindung steht, die Dichtungsbuche (28) in Verbindung mit dem Wellensicherungsring (27), die bei Druckbeaufschlagung entstehenden axialen Kräfte, überträgt, das Kopplungselement (3) gleitbar über die Antriebspaßfedern (25) angeordnet ist, indem das Kopplungselement (3) das vom -endlos rotierenden Rotor- (2) erzeugte Drehmoment auf die Paßfedern (23) überträgt und die Kolbenstange (16) in Drehung setzt, das -rechte Außengehäuse- (32) und das -linke Außengehäuse- (33) mittels Schraubenelementen (34) verbunden ist, ein zu- bzw. abgeführtes Fluid (43), das über -obere Bohrungen- (44) und untere Bohrungen- (45) in den Kolbenraum (46) geführt wird, die Umsetzung der Druckenergie in rotierende Energie bewirkt. der Abtriebszapfen (49) der Kolbenstange (16) zur Aufnahme von Arbeitsgeräten dient, der -doppelt wirkende hydraulische Liniarmotor- (1) mit dem -endlos rotierenden Rotor- (2) über das Kopplungselement (3) formschlüssig in Wirkverbindung steht.

Inglês

Turning and lifting device designed to turn and to shift a tool mounted on it, consisting of a double-acting hydraulic linear motor (1) and a continuously rotating rotor (2). The double-acting hydraulic motor (1) consists of an outside cylinder (4) attached to a feed (5), an outlet pipe (6), a left bore (7), a right bore (8), a left and a rightcylinder chamber (10,11) and a slot (31), a piston rod (16) provided with a cavity (48) and a power take-off (49), a piston-rod guide (12) with fitting seat (18) and laid-in sealing (19), provided with piston guide rings (13), packings (14), a stripper (15) and a thread (17), a piston (20) provided with piston guide rings (21), piston packing (22), a feather (23) and shaft securing rings (27), a packing sleeve (28) with a sealing (29) and a threaded joint (30), and the continuously rotating rotor (2) consists of a drive shaft (24) provided with tappets (40), with a driving feather (25) and a central bore (47), a right outer casing (32) with a feeder (35), an outlet (36) and a right thrust bearing (42), a left outer casing (33) and a left thrust bearing (41), a screw element (34), a cam support (37), a front piston (38) with pressure springs (39), an upper bore (44), a lower bore (45), a piston chamber (46), where the right cylinder chamber (11) is formed by the coupling of the double-acting hydraulic linear motor (1) and the continuously rotating rotor (2) through the connecting element (51), the bearing and packing of the piston rod (16) are secured by piston-rod guide rings (13), the sealings (14) and the strippers (15), the piston-rod guide (12) is connected via a thread (17) with the outdide cylinder (4) and kept in its central position by the fitting seat (18), the interior of the outside cylinder is sealed by a laid-in packing (18) in the fitting seat, the piston guide rings (21) ensure the transmission of great radial power to the piston (20), the piston (20) is in operative connection with the piston rod via the feathers (23) and with the drive shaft (24) of the continuously rotating rotor (2) via the coupling element (3), the drive shaft (24) ensures torque transmission through the drive feathers (25) and linear piston (20) movement along the travel, the drive feathers (25) and the feathers (23) are staggered at an angle of 45°, the shaft securing rings (27) keep the piston (20) and the piston rod (16) in a stable position when axial forces are transmitted to the piston (20), the feathers (23) ensure a fitting operative connection between the piston (20) and the piston rod (16), the pressure absorbing medium (9) in the mismatches ensures shock-free bedding of the piston (20) and smooth power transmission, a packing sleeve (28) is in operative connection with the piston (20) via a threaded joint, a packing sleeve (28) is connected with the shaft securing ring (27) and transmits the axial forces resulting from pressure increases, a coupling element (3) slides over the driving feathers (25), transmits the torque generated by the continuously rotating rotor (2) to the feathers (23) and sets the piston rod (16) in rotation, the right outer casing (32) and the left outer casing (33) are connected by means of threaded joints (34), a fluid (43) is supplied to the piston chamber (46) through the upper bores (44) and the lower bores (45) and effects the conversion of pressure energy into rotating energy; this fluid is drained off through the same bores (44, 45), the power take-off (49) of the piston rod (16) serves to receive tools, the double-acting hydraulic linear motor (1) is positively clutched in the continuously rotating rotor (2) through a coupling element (3).

Última atualização: 2014-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Dreh-Hub-Vorrichtung, nach Anspruch 1 bis Anspruch 5, wobei die Kolbenstangenführung (12) und der Kolben (20) Kolbenstangenführungsringe (13) und Kolbenführungsringe (21) tragen.

Inglês

Turning and lifting device according to Claims 1 to 5 in which the piston-rod guide (12) and the piston (20) are provided with piston-rod guide rings (13) and piston guide rings (21), respectively.

Última atualização: 2014-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK