Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
damít die entwicklung des kurzstreckenseeverkehrs leichter verfolgt werden kann, sollte die seeverkehrsstatistik weiter ausgebaut werden;
to make it easier to monitor the development of short sea shipping, maritime statistical information should be further developed.
die datenerhebungsverfahren werden so konzipiert, daß die gemeinschaftlichen seeverkehrsstatistiken eine für die in anhang viii aufgeführten datensätze angemessene genauigkeit aufweisen.
the methods of collecting data shall be such that community sea transport statistics display the precision required for the statistical data sets described in annex viii.