Você procurou por: uneingeladene (Alemão - Inglês)

uneingeladene verbindungen akzeptieren
allow uninvited connections

uneingeladene verbindungen erlauben.
allow connections without an invitation.

passwort für uneingeladene verbindungen.
password for uninvited connections.

passwort für uneingeladene verbindungen:
uninvited connections password:

uneingeladene verbindungen nur nach & bestätigung zulassen
confirm uninvited connections & before accepting

uneingeladene verbindungsanfrage von %1 wurde akzeptiert
accepted uninvited connection from %1

uneingeladene verbindungsanfrage von %1 wurde abgelehnt
refused uninvited connection attempt from %1

uneingeladene verbindungsanfrage von %1 wartet auf bestätigung
received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)

steuerung der arbeitsfläche durch uneingeladene verbindungen erlauben
allow uninvited connections to control the desktop

falls sie uneingeladene verbindungen zulassen, sollten sie zum schutz ihres rechners vor unbefugten zugriffen ein passwort festlegen.
if you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.

ich erlernte, vor dem erben jemand angst nicht zu haben der uneingeladene speicher, aber versuche anstatt, auf leute einzuwirken.
i was learning not to be afraid of coming into someone’s store uninvited, but instead try to interact with people.

sollten sich uneingeladene gäste in form von wespen bei ihrer gartenparty einfinden, ist es eine gute idee, einen blumenzerstäuber bereit zu haben.
the best thing to do is of course to avoid getting stung in the first place. if wasps start becoming an uninvited but familiar guest in your garden, it is a good idea to keep a flower vapourizer at hand. if the wasps start becoming too friendly, you can give them a spray.

wenn diese einstellung aktiviert ist, können andere über eine uneingeladene verbindung ihre arbeitsfläche steuern (maus, tastatur).
enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse and keyboard).

falls sie uneingeladene verbindungen zulassen und diese einstellung aktivieren, wird die freigabe der arbeitsfläche und die eigene identität im netzwerk bekannt gegeben, damit der eigene rechner von anderen personen gefunden werden kann.
if you allow uninvited connections and enable this option, desktop sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.

mithilfe des ankreuzfeldes verbindungen ohne einladung erlauben wird kontrolliert, ob & krfb; auch uneingeladene verbindungen ermöglicht. für solche verbindungen sollte man ein passwort festlegen. mit weiteren ankreuzfeldern kann man festlegen, ob verbindungen nur nach vorheriger rückfrage hergestellt werden können, und ob die arbeitsfläche nur eingesehen oder auch gesteuert werden kann.
the allow uninvited connections check box controls whether & krfb; allows connection without an invitation. if uninvited connections are allowed, then you should probably specify a password. you can also use the check boxes here to choose whether you have to confirm the connection before it proceeds, and whether the person connecting can control the desktop, or only view.

falls es sich bei dem rechner um eine workstation handelt und man uneingeladene verbindungen erlauben möchte, sollte man das ankreuzfeld für eine uneingeladene verbindung um bestätigung bitten markieren. falls es sich bei dem & krfb;-rechner um einen server handelt und & krfb; zur administrierung dieses servers eingesetzt werden soll, sollte man dieses ankreuzfeld nicht markieren.
if the machine is a workstation, and you choose to allow uninvited connections, you probably want to select the confirm uninvited connections before accepting. conversely, if the machine is a server and you are using & krfb; for remote administration, you probably want to deselect confirm uninvited connections before accepting.

ich mach's gut, um sie zu entfernen. travel mönche hatten ihr bestes für mich getan, aber sie sind ein unhöfliches und untutored der gemeinschaft, und sogar war der episkopale raum nicht von der anwesenheit andere und uneingeladene gäste frei.
the monks had done their best for me, but they are a rude and untutored community, and even the episcopal chamber was not free of the presence of other and uninvited guests.

sobald jemand eine verbindungsanfrage an & krfb; auf ihrem rechner stellt, erscheint ein benachrichtigungsfenster, das ähnlich dem folgenden bildschirmfoto aussieht (falls man uneingeladene verbindungen ohne warnung aktiviert hat, erscheint das fenster nicht).
when someone connects to & krfb; on your machine, you will get a pop-up notification that looks like the following screenshot, unless you are accepting uninvited connections without warning.

es schützt ihre gemütlichkeit, und halten sie ihre information davon ab, durch irgendjemanden anderen gesehen zu werden. schirm-gemütlichkeit erlaubt ihnen, ruhig zu arbeiten, und sorgt sich über uneingeladene besucher nicht.
it protects your privacy and prevent your information from being seen by anyone else. screen privacy allows you to work calmly and do not worry about uninvited visitors.

ich war nicht mehr ein gatter-uneingeladener gast aber ein gesetzmäßiger teilnehmer. dann kam ich nach hause zurück, um einige mehr punkte dieser darstellung hinzuzufügen.
i was no longer a gate crasher but a legitimate participant.