Você procurou por: voggenhuber (Alemão - Inglês)

Johannes Voggenhuber
Johannes Voggenhuber

Und Herr Voggenhuber?
What about Mr Voggenhuber?

Mein Name ist Voggenhuber.
My name is Voggenhuber.

( Herr Voggenhuber bittet um das Wort.)
( Mr Voggenhuber asked for the floor)

Eine letzte Bemerkung an Herrn Voggenhuber.
One last comment addressed to Mr Voggenhuber.

Wir haben bereits abgestimmt, Herr Voggenhuber.
We have already voted, Mr Voggenhuber.

Bericht Duff/Voggenhuber (A5-0064/2000)
Duff/Voggenhuber report (A5-0064/2000)

Antrag auf Aufhebung der Immunität von Herrn Voggenhuber
Request for the waiver of Johannes Voggenhuber 's immunity

Herr VOGGENHUBER kann an der Sitzung nicht teilnehmen.
Mr Voggenhuber could not attend the meeting.

Herr Voggenhuber, ich glaube, jetzt gehen Sie zu weit.
Mr Voggenhuber, I think you are out of order.

Herr Voggenhuber, wir können jetzt keine Aussprache beginnen.
Mr Voggenhuber, we cannot start a debate.

Das Wort hat Herr Voggenhuber, um sich für den Vorschlag auszusprechen.
Mr Voggenhuber will take the floor to speak in favour of the proposal.

Mein Kollege und Fraktionskollege Herr Voggenhuber gehörte dem Konvent an.
The rapporteur took great pains to support a new approach and to pursue it boldly.

Ich habe meinen Kollegen Voggenhuber von Nationalismus sprechen hören.
I heard my dear fellow Member, Mr Voggenhuber, speak about nationalism.

Mein Kollege und Fraktionskollege Herr Voggenhuber gehörte dem Konvent an.
Mr Voggenhuber, who is a member of my own political group, was a member of the Convention.

Herr Voggenhuber sagte:" Die Kommission hat keine Vision."
Mr Voggenhuber accused the Commission of having no vision.

Das Wort zu einer persönlichen Bemerkung gemäß Artikel 108 der Geschäftsordnung hat Herr Voggenhuber.
I call Mr Voggenhuber for a personal statement pursuant to Rule 108 of the Rules of Procedure.

Ich möchte mit einem unrealistischen Vorschlag abschließen, der dem von Herrn Voggenhuber ähnelt.
I would like to finish with an unrealistic proposal, which is rather like Mr Voggenhuber’ s proposal.

Erklärung von Johannes Voggenhuber zur Unterzeichnung des Abkommens über den EWR (12. Mai 1992)
Statement by Johannes Voggenhuber on the signing of the Agreement establishing the EEA (12 May 1992)

Nun erteile ich Herrn Voggenhuber, der sich gegen den Antrag äußern möchte, das Wort.
I now give the floor to Mr Voggenhuber, to speak against the request.