Você procurou por: wertpapiermaessige (Alemão - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Inglês

Informações

Alemão

im sinne dieser richtlinie bezeichnet der ausdruck : a ) « wertpapiere » alle anteile an unternehmen und sonstigen ( übertragbaren ) wertpapiere , die unternehmensanteilen gleichzustellen sind ; schuldverschreibungen und sonstige formen von wertpapiermäßig besicherten schuldtiteln , die auf einem geregelten markt gehandelt werden können ;

Inglês

for the purposes of this directive , the following definitions shall apply : a ) « securities » means any shares in companies and other transferable securities equivalent to shares in companies , bonds and other forms of securitized debt which are negotiable on a regulated market and any other transferable securities normally dealt in giving the right to acquire any such transferable securities by subscription or exchange or giving rise to cash settlement ;

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

durch diese wertpapiermäßige unterlegung der bonds war zumindest die rückzahlung der kapitalforderung und teilweise auch der zinsen für die brady bonds gewährleistet.

Inglês

the bonds were named after u.s. treasury secretary nicholas brady, who proposed a novel debt-reduction agreement for developing countries.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

durch diese wertpapiermäßige unterlegung der bonds war zumindest die rückzahlung der kapitalforderung und teilweise auch der zinsen für die brady bonds gewährleistet.

Inglês

the bonds were named after u.s. treasury secretary nicholas brady, who proposed a novel debt-reduction agreement for developing countries.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

der markt für die wertpapiermäßige verbriefung von verbindlichkeiten macht eine rasche entwicklung durch.

Inglês

the market for securitisation is undergoing rapid development.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

- von anderen emittenten begeben, die einer kategorie angehören, die von den für ogaw zuständigen behörden zugelassen wurde, sofern für anlagen in diesen instrumenten vorschriften für den anlegerschutz gelten, die denen des ersten, des zweiten oder des dritten gedankenstrichs gleichwertig sind und sofern es sich bei dem emittenten entweder um ein unternehmen mit einem eigenkapital von mindestens 10 mio. eur, das seinen jahresabschluss nach den vorschriften der richtlinie 78/660/ewg(7) erstellt und veröffentlicht, oder um einen rechtsträger, der innerhalb einer eine oder mehrere börsennotierte gesellschaften umfassenden unternehmensgruppe für die finanzierung dieser gruppe zuständig ist, oder um einen rechtsträger handelt, der die wertpapiermäßige unterlegung von verbindlichkeiten durch nutzung einer von einer bank eingeräumten kreditlinie finanzieren soll."

Inglês

- issued by other bodies belonging to the categories approved by the ucits' competent authorities provided that investments in such instruments are subject to investor protection equivalent to that laid down in the first, the second or the third indent and provided that the issuer is a company whose capital and reserves amount to at least eur 10 million and which presents and publishes its annual accounts in accordance with directive 78/660/eec(7), is an entity which, within a group of companies which includes one or several listed companies, is dedicated to the financing of the group or is an entity which is dedicated to the financing of securitisation vehicles which benefit from a banking liquidity line.";

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

im bereich der kmu-finanzierung kann er darlehensportfolios, kreditlinien und wertpapiermäßig unterlegte vermögenswerte abdecken.

Inglês

for sme finance it can cover portfolios of loans, credit lines and secured assets.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

im bereich der kmu-finanzierung kann er darlehensportfolios, kreditlinien und wertpapiermäßig unterlegte vermögenswerte abdecken.

Inglês

for sme finance it can cover portfolios of loans, credit lines and securitized assets.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

andere institutionelle anleger, deren haupttätigkeit in der anlage in finanzinstrumenten besteht, einschließlich einrichtungen, die die wertpapiermäßige verbriefung von verbindlichkeiten und andere finanzierungsgeschäfte betreiben.

Inglês

other institutional investors whose main activity is to invest in financial instruments, including entities dedicated to the securitisation of assets or other financing transactions.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

dieser crowding-in-effekt wird den strukturwandel in richtung eines stärker wertpapiermäßig unterlegten finanzsystems in europa erleichtern und eine alternative zur unternehmensfinanzierung über das kreditgewerbe darstellen.

Inglês

this “crowding in” effect will facilitate structural change to a more securitised financial system in europe and provide an alternative to bank financing for the corporate sector.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

(4) andere institutionelle anleger, deren haupttätigkeit in der anlage in finanzinstrumenten besteht, einschließlich einrichtungen, die die wertpapiermäßige verbriefung von verbindlichkeiten und andere finanzierungsgeschäfte betreiben.

Inglês

(4) other institutional investors whose main activity is to invest in financial instruments, including entities dedicated to the securitisation of assets or other financing transactions.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

zudem liegen einige weitere vorschläge auf dem tisch: neue eib-finanzierungsfazilitäten, neues garantieinstrument, einsatz der bestehenden fazilität für strukturierte finanzierungen (fsf) und anderer innovativer instrumente (z. b. wertpapiermäßige verbriefung) zur steigerung der risikotragfähigkeit der eib ohne beeinträchtigung ihres ratings.

Inglês

in addition, a number of proposals have been put forward including new eib financial facilities, a new guarantee instrument, and an increase of the eib’s risk-bearing capacity without calling into question its credit rating, through the use of its structured finance facility and other innovative tools, such as securitisation.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

eine wertpapiermäßige „verbriefung“ kann dazu beitragen, den verfügbaren bestand von ressourcen aus finanzmärkten für neue, wachstumsträchtige investitionen zu vergrößern und die bilanzierungs- und liquiditätszwänge von kreditinstituten zu verringern, die in den bereichen der wachstumsinitiative aktiv sind.

Inglês

securitisation can help to increase the available pool of resources from financial markets for new growth-inducing investments and to reduce the balance sheet and liquidity constraints of banking institutions active in the fields covered by the growth initiative.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

'wertpapiere' alle anteile an unternehmen und sonstigen (übertragbaren) wertpapiere, die unternehmensanteilen gleichzustellen sind; schuldverschreibungen und sonstige formen von wertpapiermäßig besicherten schuldtiteln, die auf einem geregelten markt gehandelt werden können; alle weiteren (übertragbaren) wertpapiere, die in der regel gehandelt werden und das recht auf erwerb der zuvor genannten (übertragbaren) wertpapiere mittels zeichnung oder tausch verbriefen oder zur barabrechnung berechtigen;

Inglês

‘securities’ means any shares in companies and other transferable securities equivalent to shares in companies, bonds and other forms of securitized debt which are negotiable on a regulated market and any other transferable securities normally dealt in giving the right to acquire any such transferable securities by subscription or exchange or giving rise to cash settlement;

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK