Você procurou por: zentimetergenaue (Alemão - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Inglês

Informações

Alemão

fremont couchtisch nach maß aus glas in 47 farben und ausführungen erhältlich. zentimetergenaue-fertigung.

Inglês

fremont custom-made coffee table to the centimetre with a glass top in 47 colours and finishes.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

seit 1969 wurde damit die entfernung einiger stationen auf der erde bezüglich des mondes gemessen, wobei eine zentimetergenaue präzision erreicht wird.

Inglês

since 1969, it has continuously measured the distance from several rangefinding stations on earth to reflectors on the moon to approximately centimeter accuracy.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

seit 1969 wurde damit die entfernung einiger stationen auf der erde bezüglich des mondes gemessen, wobei eine zentimetergenaue präzision erreicht wird.

Inglês

since 1969, it has continuously measured the distance from several rangefinding stations on earth to reflectors on the moon to approximately centimeter accuracy.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

„die zentimetergenaue logo ist technisch sehr gut geeignet für schwierige aufgaben und auch die kaufmännisch günstigste lösung. ich werde sie gewiss wieder einsetzen.

Inglês

„technically, the centimetre-accuracy of logo is very well-suited for difficult tasks, and from a business standpoint it is the most economical solution. i will definitely use it again.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

der ehemalige bayer gibt dem spiel von hinten heraus struktur: hohe, zentimetergenaue pässe auf die flinken außen gehören dabei genauso zu seinem repertoire wie klug durchdachte flachpässe.

Inglês

the former bavarian structures the game from the back: high centimetre-accurate passes on the quick wingers are part of his repertoire as well as smart low passes.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

geschäftsführer frank rübisch: „die zentimetergenaue logo ist technisch sehr gut geeignet für schwierige aufgaben und auch die kaufmännisch günstigste lösung. ich werde sie gewiss wieder einsetzen.

Inglês

business manager frank rübisch: “technically, the centimetre-accuracy of logo is very well-suited for difficult tasks, and from a business standpoint it is the most economical solution. i will definitely use it again.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

hochpräzise straßenkarten mit dem genauen verlauf der fahrspuren gelten heute als zentrale voraussetzung für das autonome fahren, denn hier kommt es auf jeden zentimeter an. bisher lassen sich zentimetergenaue koordinaten jedoch nur aufwendig und punktuell vor ort mit hilfe eines empfängers realisieren.

Inglês

today, high-precision street maps that reflect the exact course of the road are considered crucial for autonomous driving, since every centimetre counts when a machine is in charge. however, producing coordinates that are accurate enough is currently an arduous task that has to be done site by site, on location and with the help of a special receiver.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

das macht uns zuversichtlich, dass nach ein paar wochen genauer vermessungsarbeiten auch tandem-x die zentimetergenauen lagedaten liefern wird, für die die terrasar-x produkte berühmt sind.

Inglês

this makes us confident that, after a few weeks of precision measurement work, tandem-x will deliver the centimetre-accurate position data for which terrasar-x products are famous.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

durch die uneingeschränkte kompatibilität der logo-system-komponenten lassen sich alle betonkonstruktionen zentimetergenau schalen, ohne bauseits passtücke erstellen zu müssen.

Inglês

the unrestricted compatibility of the logo system components means that formwork can be provided for all concrete structures accurate to the centime-tre, without having to produce filler pieces on site.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

die logistiker verladen motorboote , segler und katamarane zentimetergenau auf spezielle tieflader und bringen sie mit schwerlastzugmaschinen in die messehallen . ulrich zähres , leiter messen/spezialverkehre der schenker deutschland ag in düsseldorf : „wir planen solche verladungen mindestens ein halbes jahr im voraus und lassen uns auch durch hochwasser , glatteis oder schnee nicht aus dem konzept bringen . unsere devise dabei ist : sicherheit vor schnelligkeit.“

Inglês

the logistics loaded motor boats, sailboats and catamarans centimeter special trailer and bring it with heavy-duty machines in the halls. ulrich tears, head of trade fairs / special services of schenker ag in dusseldorf germany: "we plan such shipments at least half a year in advance and let us also by high water, ice or snow does not get out of the concept.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

gnsmart geo++®gnsmart(gnss state monitoring and representation technique) ist das weltweit erste system, das eine flächendeckende, homogene, zentimetergenaue und absolute positionsbestimmung ermöglicht.

Inglês

gnsmart geo++®gnsmart (gnss state monitoring and representation technique) is the first system in the world which offers the possibility of total coverage of homogeneous absolute positioning to centimeter accuracy in real-time.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

der buddha ist wieder da. dreidimensional. zentimetergenau.

Inglês

thanks to photogrammetry it has been possible to make a virtual reconstruction down to the last detail of the bamiyan buddha on computers at the eth zurich. the buddha is there again; three-

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

alle modelle wurden auf ihre form und funktion hin untersucht und zielten auf eine grundlegende reform des wohnens. als beispiel dieser neuen raumästhetik diente das 1923 fertiggestellte direktorenzimmer von walter gropius in weimar. zentimetergenau wurden dort alle möbel in den raum eingepasst.

Inglês

the form and function of all the designs were analysed with the aim of fundamentally reforming the way people live. walter gropius’s director’s room in weimar, which was completed in 1923, serves as an example of this new spatial aesthetic. here, all the furniture was fitted with the greatest precision, making optimal use of the space.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

zusätzlich zu der optimierung des lagers wird auch die persönliche sicherheit der im lager arbeitenden personen verbessert, einerseits durch die zentimetergenaue handhabung der waren durch die elettric 80 lgvs, aber auch dank der ausgefeilten sicherheitstechnology, die kontinuierlich die unmittelbare umgebung scant. für den fall, dass ein gegenstand erfasst wird, verlangsamt das lgv seine fahrt und stoppt gegebenenfalls bis der gegenstand entfernt wurde. so wird jegliche kollision vermieden.

Inglês

in addition to the optimisation of the warehouse, personal safety is increased, not only because of the centimetre-precision handling characteristic of the elettric 80 lgvs, but also thanks to their advanced safety technology which continuously scans the immediate surrounding area. if an obstacle is detected, the lgv slows down and eventually stops, until the obstacle is removed, avoiding collision.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

ob orientierung und navigation, die zentimetergenaue vermessung oder die exakte steuerung ihrer baumaschinen: mit den axio-net referenzdiensten erhalten sie die präzision, die sie benötigen - an jedem ort und zu jeder zeit.

Inglês

whether you require orientation, navigation, an accurancy of measurements in the order of centimetres or the precise control of your construction machinery - axio-net supplies the correction data you need - no matter where you are or what time it is.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

mit 103 punkten schaffte ein foto von karhu den sprung an die spitze. er hat es auch verdient, wenn ich die kamera mitnehme, sind von ihm geduld und zentimetergenaues arbeiten notwendig.

Inglês

103 points for a photo showing our dog "karhu" meant the first place. he deserved it, whenever i take the camera, i ask him for exact placing and lots of patience.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

2. durch systemintegrierte spindeln konnte die auf der gass lagernde schalung einfach, bequem und zentimetergenau abgesenkt werden.

Inglês

- 2. by using spindles integrated into the system, the formwork resting on the gass framework could be lowered simply, conveniently and accurate to the centimetre.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

daher arbeiten derzeit wissenschaftler an der verfeinerung hochauflösender akustischer geräte. diese beschallen den meeresboden mit wellen, fangen die aus dem boden reflektierten signale auf und berechnen daraus den schichtaufbau des untergrunds. solche apparate sind bei der exploration anderer rohstoffe am meeresboden der stand der technik. geräte, die allerdings so präzise arbeiten, dass sie die kobaltkrusten zentimetergenau vermessen und vom fels unterscheiden können, gibt es noch nicht. >

Inglês

these send sound waves into the sea floor and record the reflected signals, then calculate the layered structure of the subbottom. this kind of apparatus is standard technology in exploration for other resources on the sea floor. however, instruments precise enough to measure cobalt crust thicknesses to the nearest centimetre and to distinguish them from the underlying rocks are not yet available. >

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

das bedeutet: sie bestellen und bezahlen die tapeten bei uns zentimetergenau auf ihre wandhöhe (zuzüglich der von ihnen gewählten verarbeitungszugabe) hin gedruckt und zugeschnitten.

Inglês

this means: you order and pay for wallpaper that is inch-perfectly cut and printed according to your specification of wall height (plus a certain workmanship allowance that you choose).

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

die schulze cut-640 bietet händlern von folienmaterialien die möglichkeit, folien zentimetergenau abzuwickeln und zu schneiden – und das mit wenige handgriffen.

Inglês

the schulze cut-640 enables distributors of film materials to unwind and cut films with centimetre precision. and this only with a few manipulations.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK