Você procurou por: ausschübe (Alemão - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Italiano

Informações

Alemão

(13) die hoechstlänge von lastzügen mit ausschiebbaren kupplungssystemen erreicht in der praxis bei maximalem ausschub 18,75 m. für lastzüge mit starren kupplungssystemen sollte dieselbe hoechstlänge gestattet werden.

Italiano

(13) considerando che la lunghezza massima degli autotreni che utilizzano sistemi di rimorchio estensibili è di fatto pari a 18,75 m in posizione di massima estensione; che occorre autorizzare la stessa lunghezza massima per gli autotreni che utilizzano sistemi di rimorchio rigidi;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

1. die dringlichkeiteiner aussprache übereinen vorschlag, zudem die stellungnahme des parlaments gemäß artikel 51 absatz 1 gefordertist, kann dem parlament vom präsidenten, von einem ausschub, von mindestensneunundzwanzig mitgliedern, von der kommission oder vom rat vorgeschlagenwerden.

Italiano

parlamento dal presidente, da una commissione parlamentare, da almeno ventinove deputati, dalla commissione o dal consiglio.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

1. vorschläge der kommission und andere dokumente legislativer art werdenvom präsidenten an den zuständigen ausschub zur prüfung überwiesen.

Italiano

dopo che la commissione ha approvato la sua relazione e fatta salva i'applicazione degli articoli 102, paragrafo 1, e 103, il presidenteiscrive dettarelazione all'ordine del giorno della tornata successiva.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

4. der federführende ausschub erstattet über diese vorschläge vor deren prüfungim plenum bericht.

Italiano

gli stati di previsione suppletivi vengono esaminati in conformitä dellaprocedura stabilita nel presente articolo.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

5. der ausschub unterrichtet das parlament halbjährlich über die ergebnisseseiner beratungen.

Italiano

2. ll relatore ö incaricato di redigerela relazione della commissione e di illustrarlain seduta a nome di essa.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

artikel 49 artikel 50 artikel 51 artikel 52 übertragungder entscheidungsbefugnan eis in en ausschub

Italiano

programma legislativo annuale iniziativa di carattere legislativo esame di documenti legislativi delega a una commissione del potere deliberante

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

auf der grundlage eines katalogs von kriterien, der im hauptdokument skizziert ist, hat die cbristophersen-gruppe elf vorhabenermittelt, denenprioritit im hinblick auf die vollendung des integrierten transeuropiiischen verkehrsnetzeszukommt (iritlinien von der kommission vorgeschlagen und dem rat, dem europiiischen parlament, dem wirtschafts- und sozialausschub und dem ausschub der regionen im april 1994vorgelegt).

Italiano

il progetto parigi-francia orientale-germania meridionale riguarda il completamento di un importante asse europeo est-ovest ed è rilevante oltre che per il collegamento di importanti centri quali parigi e francoforte (sede della futura banca centrale europea) anche per i collegamenti tra le istituzioni europee e con l'europa centrale e orientale.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

ausschub für fischerei

Italiano

commissione per la protuione dei dei consumatoriconsumatori

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

ausschuß für europäische entwicklung von wissenschaft und technologie (codest), beratender ausschub für industrielle forschung und ent wicklung (irdac), ausschub für wissenschaft und technik (awt-euratom).

Italiano

comitato consultivo della ricerca e dello sviluppo industriale), comitato scientifico e tecnico

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

außchub;außchub; b) die weiteren maßnahmen, die von der kommission erwartet werden, einschließlich einerfrist hierfür; c) die dokumente, deren vorlage wesentlich ist, damit das parlament einen beschluss in kenntnis der sachlage fassenkann. kann.

Italiano

commissione competente per: le questioni relative alla definizione e all'attuazione della politica commerciale comunedell'unione e alle sue relazioni economicheesterne, in particolare: l.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

der stlndige ausschub ftir beschiiftigungsfragen im rat hat ebenfalls kon-struktive gespriiche tiber themen der arbeitsorganisation und der arbeitszeit gefi,ihrt.

Italiano

il comitato per manente per l'occupazione del consiglio ha del pari discusso in modo positivo problemi di organizzazione del lavoro e di orari di lavoro.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

die kommission hat die neuen gfk ftir die ziel-2-regionenam 18. dezember 1991 genehmigt, nachdem sie sie zuvor (am9. dezember) dem ausschub ftir die entwicklung und umstellung der regionen sowie dem ausschub des europiiischen sozialfonds zur stellungnahme vorgelegt hatte.

Italiano

dopo essere stati sottoposti per parere (il 9 dicembre) al comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni e al comitato del fondo sociale europeo, i nuovi qcs dell'obiettivo 2 sono stati adottati dalla commissione il 18 dicembre 1991.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

mitteilung der kommission an den rat, das europäischen parlament, den wirtschafts- und sozialausschub und den ausschub der regionen wegweiser zur nachhaltigen landwirtschaft 27.01.1999-33 seiten cb-co-99-047-de-c

Italiano

comunicazione della commissione al consiglio, al parlamento europeo, al comitato economico e sociale e al comitato delle regioni orientamenti per un'agricoltura sostenibile 27.01.1999-31 pag. cb-co-99-047-it-c

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

nach artikel 31 des protokolls nr. 1 Über die bestimmung des begriffs "ursprungswaren" und die methoden der zusammenarbeit der verwaltungen kann der ausschub für zusammenarbeit im zollwesen abweichungen von dem protokoll genehmigen, wenn insbesondere die entwicklung bestehender oder die ansledlung neuer industrien dies rechtfertigen.

Italiano

1 della convenzione, relativo alla definizione del concetto di "prodotti originari" ed ti metodi di cooperazlone amministrativa, prevede che ii comitato di cooperazlone doganale possa concedere deroghe al suddetto protocollo. in particolare per agevolare lo sviluppo di industrie esistenti o l'insedia­mento di nuove industrie;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

parlamentsmitglieder bestehen auf richtlinie fÜr umwelt­kontrollen der ausschub' des europäischen parlaments für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz hat beschlossen, einen vorschlag der kuropäisehen kommission für eine empfehlung bezüglich der mindestkriterien für umweltkontrollen in den .mitgliedstaaten in eine richtlinie umzuwandeln. rcn 12822

Italiano

i ricercatori si sono uniti ad altre importanti istituzioni britanniche ed europee per rendere accessibile il inondo delle informazioni ai non vedenti e videolesi. rcn 1275n

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

schutzmaßnahme,die den explosionsdruck unter ausschub von unverbranntem gemisch und von verbrennungsprodukten durch freigabe von vorgegebenen Öffnungen so begrenzt,dass der behälter,der arbeitsplatzoder das gebäude nicht über seine vorgegebene festigkeit (explosionsfestigkeit) beansprucht wird.

Italiano

limite superiore del campo di concentrazione di una sostanza infiammabile nell’aria all’interno del quale puo’ verificarsi un’esplosione.[norma en 1127-1]

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

wir wußten, daß eine demokratisierung immer mit risiken verbunden ist - im ausschub für auswärtige angelegenheiten und sicherheit wird seit 1990 darüber diskutiert.

Italiano

randzio-plath (pse), per iscritto. - (de) l'economia dell'unione europea si trova di fronte alla sfida di realizzare una svolta strutturale che crei posti di lavoro, assicuri la capacità concorrenziale internazionale e garantisca una crescita duratura e, al tempo stesso, compatibile con l'ambiente.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

während dieser arbeit wird sich der vts-ausschub immer dann zu wort melden, wenn fehlende informationen neue forschungs- und entwicklungsarbeiten erfordern.

Italiano

nel corso del proprio lavoro, il comitato iala vts dovrà segnalare se la mancanza di informazioni richieda nuovi impegni di ricerca e sviluppo.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK