A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o1 bfs ......................................................................................................................................≥ 6 pd50*
o1 bfs.......................................................................................................................................≥ 6 dp50
beide projekte waren auf wunsch der bfs miteinander verknüpft worden, die sich davon synergien versprach, die letztlich nicht eintraten.
i due progetti sono stati associati per volere della bfs, poiché promettevano delle sinergie che alla fine non vi sono state.
die kommission ist der ansicht, dass das technologische und wirtschaftliche risiko bei projekt 2 noch sehr hoch war und slt das projekt ohne unterstützung durch die bfs nicht hätte durchführen können.
la commissione è del parere che il rischio tecnologico ed economico del progetto 2 fosse ancora molto elevato e che slt non avrebbe potuto realizzare il progetto senza il sostegno della bfs.
die bfs finanzierte außerdem zu 100 % ein forschungsprojekt der universität würzburg zum thema „blauer laser“.
la bfs ha inoltre finanziato al 100 % un progetto di ricerca dell'università di würzburg dedicato al «lauer laser».
1994 und 1997 gewährte die bayrische forschungsstiftung (bfs) der schneider ag zwei zuschüsse in höhe von insgesamt 9050121,88 eur.
nel 1994 e nel 1997 la bayrische forschungsstiftung (bfs, fondazione bavarese per la ricerca) aveva concesso a schneider ag due sovvenzioni per un importo complessivo di 9050121,88 euro.