Você procurou por: hoch berechneter gebühren (Alemão - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Italiano

Informações

Alemão

vom harmonisierungsamt für den binnenmarkt (habm) berechnete gebühren

Italiano

diritti applicati dall'ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (uami)

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

zoll: kommission verklagt belgien wegen Öffnungszeiten der zollstellen und berechneten gebühren

Italiano

dogane: la commissione deferisce il belgio alla corte relativamente agli orari di apertura degli uffici doganali e ai diritti doganali

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

es ist notwendig, die den antragstellern berechneten gebühren zu erhöhen und unterschiedliche gebührengruppen einzuführen.

Italiano

2181/2002(6), l'ufficio dovrà provvedere al pagamento degli esami tecnici. È necessario aumentare le tasse applicate ai richiedenti per gli esami tecnici ed inoltre introdurre differenti categorie di tasse.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

allerdings müssen die berechneten gebühren zu den tatsächlichen kosten der behandelten verfahren in einem angemessenen verhältnis stehen.

Italiano

la possibilità di espletare le procedure amministrative a distanza sarà particolarmente importante per i prestatori di servizi di un altro stato membro.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

bis 1997 basierte die höhe der vom netzbetreiber berechneten gebühren auf den gesetzlich festgelegten parametern [13].

Italiano

sino al 1997, l’entità dei diritti imposti dall'operatore della rete era basata su parametri stabiliti per legge [13].

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

die kommission sorgte dafür, daß diese vereinbarungen keine bestimmungen über die den verbrauchern für die geleisteten dienste berechneten gebühren enthalten.

Italiano

la commissione ha vigilato affinché fossero soppresse le clausole degli accordi che stipulano le commissioni a carico della clientela per i servizi bancari.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

eine detaillierte aufstellung der vom flughafen als gegenleistung für die berechneten gebühren der geleisteten dienste und die vom leitungsorgan des flughafens zugrunde gelegte berech­nungsmethode,

Italiano

una enumerazione chiara dei diversi servizi forniti dall'aeroporto come controprestazione dell'importo richiesto e le modalità di calcolo applicate dall'organismo di gestione dell'aeroporto;

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

der wirtschaftliche wert der zustelleistung der verschiedenen postverwaltungen, die kostenstruktur dieser verwaltungen und die den kunden berechneten gebühren konnten erheblich schwanken.

Italiano

1, del trattato, e che, lungi dall'essere in grado di chiudere il procedimento con una decisione favorevole a tali misure, essa continuava a nutrire seri dubbi sulla loro compatibilità con il mercato comune.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

die von der ster berechneten gebühren werden aufgrund der prognosen von werbeagenturen sowie nach den gebühren von wettbewerbern und ausgehend von der zurückliegenden preisentwicklung festgesetzt.

Italiano

le tariffe praticate da ster sono calcolate in base alle previsioni delle agenzie pubblicitarie, ai prezzi della concorrenza e all'evoluzione dei prezzi.

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

bei der untersuchung wurde tatsächlich festgestellt, dass die unternehmen und verbrauchern in griechenland berechneten gebühren über dem durchschnitt der eu-25 liegen.

Italiano

l’ indagine ha effettivamente rilevato che in grecia gli oneri a carico di consumatori e imprese sono superiori alla media dell’ ue a 25.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

die gebühren für die annahme von abfall mit hohem heizwert, der als brennstoff eingesetzt wurde, sind im unterschied zu den in den niederlanden und in nachbarländern berechneten gebühren auf marktniveau festgesetzt worden.

Italiano

il paragone tra le tariffe calcolate nei paesi bassi e quelle dei paesi vicini dimostra che le tariffe di accettazione per i rifiuti ad alto potere calorifico utilizzati come combustibile corrispondono ai livelli di mercato.

Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

die derzeit in italien berechneten gebühren haben sich als vorteilhaft für die verbraucher erwiesen, da sie sich in einer größenordnung bewegen, die die teilnahme alternativer anbieter auf den breitbandmärkten fördert.

Italiano

le tariffe praticate attualmente dall'italia si sono rivelate vantaggiose per i consumatori in quanto si collocano ad un livello tale da stimolare la concorrenza dei nuovi operatori sui suddetti mercati.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

alle etwaigen kosten, verluste oder gebühren im zusammenhang mit der zahlung der servicegebühr, einschließlich aller von paypal berechneten gebühren und wechselkursgebühren, gehen ausschließlich zu lasten des dienstanbieters.

Italiano

qualsiasi spesa, perdita o tariffa associata con il pagamento della tariffa per il servizio, incluse le tariffe applicate da paypal e i costi di conversione, verranno sostenuti esclusivamente dal fornitore di servizi.

Última atualização: 2017-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

die aus dem mut terunternehmen eingeführte technologie wird sehr hoch berechnet und die in den lokalen tochterunternehmen hergestellten produkte werden niedrig gehalten.

Italiano

le tecnologie importate dalla casa madre vengono pagate molto care, mentre il prezzo dei prodotti delle filiali locali è stabilito ad un livello assai basso.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

ihnen berechneten gebühren der kleineren flughäfen drücken. so kommt es häufig zueinem konkurrenzkampf der regionen darüber, welche von ihnen einer gesellschaftdas beste angebot unterbreitet, damit sieangeflogen wird.

Italiano

tentativo di ridurre i costi al minimo, lecompagnie lowcost sono diventate noteper la capacità di abbattere i contributirichiesti dagli aeroporti più piccoli perospitare i loro servizi e spesso le regioni siritrovano addirittura a competere tra di loroper offrire alle compagnie aeree i contrattimigliori al fine di indurle a volare verso ipropri aeroporti.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

*die von ihrer telefongesellschaft für anrufe an ihre skype to go-nummer berechneten gebühren sind nicht im preis ihres abonnements enthalten und sind immer von ihnen zu tragen.

Italiano

*le tariffe applicate dal tuo operatore per chiamare il tuo numero skype to go non sono incluse nell'abbonamento e saranno sempre a carico tuo.

Última atualização: 2017-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

ferner sollten die für ratingdienste für einen bestimmten emittenten berechneten gebühren nicht von den ergebnissen der ausgeführten arbeiten oder von der erbringung damit verbundener (neben-)dienstleistungen abhängen.

Italiano

inoltre, è opportuno che le provvigioni applicate per i servizi di rating a un determinato emittente non dipendano dagli esiti o risultati dell'operato dell'agenzia o dalla prestazione di servizi correlati (ausiliari).

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

jedoch erkennt die kommission an, dass die bedingungen für diese garantien, und insbesondere die berechneten gebühren, den bedingungen des oben genannten garantiesystems entsprechen, das eine beschränkung der beihilfe auf das unerlässliche mindestmaß garantiert.

Italiano

tuttavia, la commissione ritiene che le condizioni di tali garanzie, in particolare la determinazione dei prezzi, siano allineate alle condizioni del suddetto regime di garanzie, assicurando che l'aiuto sia limitato al minimo necessario.

Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

die durch avr berechneten gebühren lagen erheblich über den gebühren, die der betreiber dieser anlage berechnete, und darum sind die verfälschenden auswirkungen der beihilfe, was diesen punkt anbelangt, als begrenzt zu betrachten.

Italiano

le tariffe praticate dall’avr erano notevolmente superiori alle tariffe del gestore di questo impianto e per questo motivo l’effetto di distorsione degli aiuti, da questo punto di vista, deve essere considerato limitato.

Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

jedoch werden bürgern, die geld in anderen währungen als dem euro in das eu-ausland überweisen, häufig gebühren berechnet, die im vergleich zu den für inlandsüberweisungen berechneten gebühren sehr hoch sind.

Italiano

tuttavia, i cittadini che desiderano trasferire denaro in altri paesi dell'ue in una valuta diversa dall'euro devono spesso sostenere commissioni molto elevate rispetto a quelle pagate per i bonifici nazionali.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK