Você procurou por: nussbaum (Alemão - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Italiano

Informações

Alemão

nussbaum

Italiano

nussbaum

Última atualização: 2012-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

nussbaum

Italiano

nussbaum

Última atualização: 2013-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

afrikanischer nussbaum

Italiano

mansonia

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

nussbaum-zellen

Italiano

cellule di nussbaum

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

satin-nussbaum

Italiano

liquidambar styraciflua

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

herr roland nussbaum (für gruppe iii)

Italiano

rolando nussbaum (per il gruppo iii)

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

prof. martha nussbaum von der universität chicago und radosław mleczko, polnischer vizeminister für beschäftigung und sozialpolitik, ergriffen im rahmen der eröffnung des forums ebenfalls das wort.

Italiano

all'apertura del forum sono intervenuti anche la prof.ssa martha nussbaum dell'università di chicago e il viceministro polacco del lavoro e della politica sociale radosław mleczko.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

nußbaum

Italiano

nußbaum

Última atualização: 2013-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

nußbaum

Italiano

nußbaum

Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

nußbaum

Italiano

nußbaum

Última atualização: 2013-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

nußbaum

Italiano

nußbaum

Última atualização: 2014-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

- bestehende tradition der nusserzeugung und -verarbeitung; dabei wurden diejenigen gemeinden berücksichtigt, auf deren gebiet sich nussbaumhaine und/oder vereinzelte nussbäume befinden, sowie gemeinden, in denen nüsse entkernt werden;

Italiano

- consuetudini di produzione e di trasformazione della noce: sono stati ammessi sia i comuni sul cui territorio esistevano già noceti e/o alberi di noci isolati, sia quelli in cui si pratica l'estrazione del gheriglio,

Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

anhand dieses kriteriums wurde ein anbaugebiet festgelegt, außerhalb dessen keine nussbäume zur erzeugung von nüssen mit geschützter ursprungsbezeichnung angepflanzt werden dürfen.

Italiano

in applicazione di questo criterio, è stata ammessa una zona piantata ad alberi di noce all'esterno della quale non è possibile piantare alberi destinati alla produzione di denominazione.

Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

aufgrund von fossilen holz- und nussschalenfunden konnte nachgewiesen werden, dass es in der dordogne bereits 8000 jahre vor unserer zeitrechnung nussbäume gab.

Italiano

la presenza di legni e gusci fossili attesta la presenza di noci in dordogna sin dall'ottavo millennio a.c.

Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

bewässerung ist in der wachstumsperiode der nussbäume bis einschließlich 10.

Italiano

l'irrigazione è autorizzata durante il periodo di vegetazione del noce fino al 10 settembre compreso.

Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

dem großen frost von 1956 fielen zahlreiche nussbäume zum opfer, und die erzeugung sank von 10000 auf 6500 tonnen.

Italiano

il grande gelo del 1956 ha colpito molti alberi e la produzione è scesa da 10000 a 6500 tonnellate.

Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

der abstand zwischen den nussbäumen muss mindestens 7 meter betragen.

Italiano

la distanza minima tra i noci deve essere pari almeno a 7 metri.

Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

der erste schriftliche beleg für das vorhandensein von nussbäumen im périgord geht auf das 13.

Italiano

la prima prova scritta della presenza di noci nel périgord risale al duecento ed è apportata dagli affitti pagati dai fattori all'abbazia cistercense del dalon.

Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

die nüsse werden ausschließlich in nussbaumhainen oder von einzelnen nussbäumen geerntet, die im nussanbaugebiet von den dienststellen des inao und unabhängigen sachverständigen bezeichnet wurden.

Italiano

le noci vengono raccolte unicamente in frutteto o su alberi isolati identificati all'interno della zona di impianto dai servizi dell'inao e da esperti indipendenti.

Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

in den letzten jahren wurden jedoch in der dordogne 25000 ha mit nussbäumen bepflanzt, so dass die ursprüngliche fläche wiederhergestellt und die voraussetzungen für einen wiederaufschwung der nusserzeugung geschaffen werden konnten.

Italiano

questa diminuzione è persistita fino quasi negli anni '80, ma di recente sono stati piantati in dordogna 25000 ettari, che hanno salvaguardato la superficie dei noceti di origine e permesso il rilancio della produzione.

Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK