Pergunte ao Google

Você procurou por: programmaktualisierung (Alemão - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Italiano

Informações

Alemão

Er hat sich eine Programmaktualisierung heruntergeladen.

Italiano

Ha scaricato un'attualizzazione del programma.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

1) Zweite Programmaktualisierung von Ende 2000.

Italiano

1) Seconda serie di aggiornamenti, fine 2000.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Insgesamt erscheint der in der Programmaktualisierung projizierte Schuldenrückführungspfad plausibel.

Italiano

Nel complesso, il percorso verso la riduzione del debito previsto nell'aggiornamento sembra plausibile.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Andererseits werden in der Programmaktualisierung mögliche Privatisierungserlöse nicht eingeplant.

Italiano

Dall'altro, l'aggiornamento non tiene conto dei potenziali proventi delle privatizzazioni.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Ab 2007 sind die Haushaltsziele gegenüber der letzten Programmaktualisierung im Verhältnis unverändert.

Italiano

Dal 2007 in poi, gli obiettivi di bilancio sono relativamente invariati rispetto al precedente aggiornamento del programma.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Der Rat stellt ferner fest, daß die Programmaktualisierung bereits ein Steuersenkungsprogramm einschließt.

Italiano

Il Consiglio osserva inoltre che il programma aggiornato include già un programma di alleggerimento fiscale.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Der Rat stellt ferner fest, daß die Programmaktualisierung bereits ein Steuersenkungsprogramm einschließt.

Italiano

gramma di stabilità aggiornato ipotizza una crescita del PIL reale di almeno il 3 % nel 2000. Per il periodo 2001-2003, la crescita dovrebbe aggirarsi tra il 2,5 e il 3 %.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Trotz der aktuellen Konjunkturabschwächung wird das Ziel eines ausgeglichenen Haushalts in der Programmaktualisierung für

Italiano

Ciò è particolarmente preoccupante dato il profilo de mografico poco favorevole della Spagna e le con seguenze negative dell'invecchiamento demografico per il bilancio.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Allerdings wurde die Programmaktualisierung sechs Wochen nach dem im Verhaltenskodex vorgesehenen Termin übermittelt.

Italiano

Tuttavia, e senza palesi motivi, il programma aggiornato è stato presentato sei settimane dopo il termine stabilito nel suddetto codice di condotta.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

- Das in der Programmaktualisierung dargelegte makroökonomische Szenario geht von einer allmählichen Konjunkturbeschleunigung aus.

Italiano

- Lo scenario macroeconomico presentato nell'aggiornamento ipotizza una graduale accelerazione dell'attività economica.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Darüber hinaus wird in der Programmaktualisierung der gesamtstaatliche Primärsaldo zum Teil auf der Grundlage der Nettozinszahlungen berechnet.

Italiano

Inoltre, in parte dell'aggiornamento del programma, il saldo primario delle amministrazioni pubbliche viene calcolato sulla base dei pagamenti di interessi netti.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

1 In der Programmaktualisierung geben die schwedischen Behörden die Primärsalden ohne Nettozinsen und nicht wie üblich ohne Bruttozinsen an.

Italiano

1 Nell’aggiornamento le autorità svedesi forniscono i saldi primari senza gli interessi netti e non senza gli interessi lordi come è d’uso.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die Projektionen für den gesamtstaatlichen Überschuss in den Jahren 2004 bis 2007 sind gegenüber der letzten Programmaktualisierung praktisch unverändert geblieben.

Italiano

Rispetto all’aggiornamento precedente, sono rimaste virtualmente immutate le proiezioni di un avanzo delle amministrazioni pubbliche dal 2004 al 2007.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Die im Vorgängerprogramm geplante Anpassung wird in der Programmaktualisierung bei einem unveränderten makroökonomischen Szenario im Großen und Ganzen bestätigt.

Italiano

Rispetto al programma precedente, l'attuale aggiornamento conferma sostanzialmente l'aggiustamento programmato a fronte di uno scenario macroeconomico immutato.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

In den Jahren 2007 und 2008 werden die in der Programmaktualisierung diskutierten Maßnahmen der Konsolidierung jedoch offenbar nicht ganz gerecht.

Italiano

Tuttavia, il risanamento nel corso del 2007 e del 2008 non sembra trovare pieno riscontro nelle misure presentate nell'aggiornamento.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

In der neuen Programmaktualisierung wird die schon im Vorgängerprogramm dargelegte Haushaltsstrategie vor dem Hintergrund ähnlicher Wachstumsaussichten weitgehend bestätigt.

Italiano

Il nuovo aggiornamento conferma in larga misura la strategia di bilancio delineata nel programma precedente, a fronte di un andamento della crescita sostanzialmente simile.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

(5) In seiner Stellungnahme vom 8. März 2005 zur vorangehenden Programmaktualisierung verzichtete der Rat auf Politikempfehlungen.

Italiano

(5) Il parere del Consiglio sul precedente aggiornamento del programma, adottato l' 8 marzo 2005, non formulava esortazioni in materia politica.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Problemlose manuelle Programmaktualisierung über LAN, WLAN oder Dial-Up GPRS, wahlweise Aktualisierung über Host-PC.

Italiano

Semplice aggiornamento manuale del programma via LAN, WLAN o Dial-Up GPRS; in alternativa, aggiornamento tramite PC host.

Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

(4) Die Risiken für die in der Programmaktualisierung enthaltenen Haushaltsprojektionen scheinen sich insgesamt die Waage zu halten.

Italiano

(4) I rischi inerenti alle proiezioni di bilancio contenute nell'aggiornamento appaiono globalmente equilibrati.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Alemão

Die Programmaktualisierung sieht hierzu eine Reihe von vorwiegend strukturellen Maßnahmen vor, die die Ausgaben eindämmen und die Einnahmen steigern sollen.

Italiano

A tale fine, prevede una serie di misure, essenzialmente di carattere strutturale, per il contenimento della spesa e l'incremento delle entrate.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK