Pergunte ao Google

Você procurou por: versickerung (Alemão - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Italiano

Informações

Alemão

Versickerung

Italiano

filtrazione d'acqua

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Versickerung

Italiano

perdite per infiltrazione

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Versickerung

Italiano

percolazione

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Versickerung

Italiano

Sfruttamento offshore

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

einfliessende Versickerung

Italiano

infiltrazione

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Feldversuche zur Versickerung

Italiano

lisciviazione in campo

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

der Kanal verliert Wasser durch Versickerung

Italiano

il canale perde acqua per infiltrazione

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

kombiniertes Verfahren von Flaecheneinstau und Einzel-Versickerung

Italiano

metodo combinato per spandimento ed iniezione

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Im Endeffektwird sich die Versickerung von Abwässern durch dieses Projekt um vier Fünftel verringern lassen.

Italiano

Infuturo, il progetto consentirà di ridurre di oltre 4/5 leinfiltrazioni di effluenti.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Durchtränkung und Versickerung in zerklüfteten Speichern. Fortgeschrittene geochemische Verfahren zur Ermittlung von Unterschieden in der Zusammensetzung.

Italiano

Si richiede la partecipazione atti ι ·α degli esercenti e, se del caso, delle società di servizio interes­sate sarà indispensabile.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Außerdem fordert der Ausschuß, daß jegliche Einleitung oder Versickerung von gefährlichen Substanzen ab dem Jahr 2020 verboten wird.

Italiano

La commissione chiede altresì che si ponga termine a qualsiasi scarico, emissione o perdita di sostanze pericolose entro il 2020.

Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Die Kommissionsollteihr Risikomanagementverstärken, um EU-Mittel besservor Versickerung, Vergeudung und Unwirt-schaftlichkeit zuschützen.

Italiano

La Commissionedovrebberafforzarela propriagestione del rischio per meglio proteggereifondi UE da dispersioni, sprechi einefficienze.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

„Indirekte Einleitungen in das Grundwasser“ sind Einleitungen von Schadstoffen in das Grundwasser nach Versickerung durch den Boden oder Unterboden.

Italiano

“Scarichi indiretti nelle acque sotterranee”: lo scarico di inquinanti nelle acque sotterranee a seguito di percolazione attraverso il terreno o il sottosuolo.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Dies kann auch durch Sickerung durch die Wände der Absetzteiche bzw. unter ihnen hindurch, Versickerung in den Unterboden und ins Grundwasser oder Überfließen über die Wände oder Überlaufkanäle geschehen.

Italiano

La lisciviazione si può produrre anche per infiltrazione attraverso le pareti di contenimento e al di sotto delle stesse, percolamento nel sottosuolo e nelle acque sotterranee o tracimazione al di sopra di dighe o sfioratori.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

In den Entwässerungsgräben müsste insbesondere an den Überquerungsstellen für dezentrale Was­serretention gesorgt werden, um die Konzen­tration von Oberflächenabfluss und die damit einhergehende Erosion und Verschmutzung zu bremsen und die Versickerung zu fördern.

Italiano

Soprattutto nei punti d'intersezione i canali di scolo dovrebbero avere dei tratti più ristretti per lo stoccaggio locale, onde frenare la concentrazione delle acque, l'erosione e il conseguente inquinamento e favorire la reinfiltrazione.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Werden Flächen versiegelt, so verringert sich der Raum, auf dem der Boden seine Funktionen erfüllen kann, nicht zuletzt was die Versickerung und Filterung des Regenwassers betrifft.

Italiano

Quando il terreno viene impermeabilizzato, si riduce la superficie disponibile per lo svolgimento delle funzioni del suolo, tra cui l’assorbimento di acqua piovana per l’infiltrazione e il filtraggio.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Listen von Maßnahmen zur Überwachung und Kontrolle der Versickerung von Desinfektionsmitteln, Körpergeweben und Körperflüssigkeiten, die bei der Zersetzung von Tierkörpern anfallen, insbesondere in Oberflächengewässer und ins Grundwasser.

Italiano

elenchi di misure per la sorveglianza e il controllo dell’evacuazione dei disinfettanti nonché dei movimenti di tessuti e fluidi corporei nell’ambiente circostante a seguito della decomposizione delle carcasse, segnatamente nelle acque superficiali e sotterranee.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

eine Liste der Maßnahmen zur Überwachung und Kontrolle der Versickerung von Desinfektionsmitteln, Körpergeweben und Körperflüssigkeiten, die bei der Zersetzung von Tierkörpern anfallen, insbesondere in Oberflächengewässer und ins Grundwasser.

Italiano

un elenco di misure per la sorveglianza e il controllo dell’evacuazione dei disinfettanti nonché dei movimenti di tessuti e fluidi corporei nell’ambiente circostante a seguito della decomposizione delle carcasse, segnatamente nelle acque superficiali e sotterranee.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

ii) unverhältnismäßig kostspielige Maßnahmen zu ergreifen, um Schadstoffe aus dem kontaminierten Boden oder Unterboden zu entfernen bzw. ihre Versickerung in den Boden oder Unterboden zu verhindern, oder

Italiano

ii) misure sproporzionatamente onerose per rimuovere quantità di inquinanti da terreni o sottosuoli contaminati o altrimenti controllare la loro percolazione negli stessi; oppure

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Er stellte fest, es sei möglich, dass durch Lysimeterstudien nachgewiesen werde, dass es bei einem oder mehreren Szenarien nicht zur Versickerung komme, doch diese seien nicht angeführt worden.

Italiano

Il comitato ha rilevato che, pur essendo possibile che gli studi al lisimetro dimostrino l'assenza di lisciviazione in uno o più scenari d'impiego della sostanza attiva, nessuno di questi casi è stato notificato.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK