Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
angesichts überlanger studiendauer, hoher studienabbrecherquoten und/oder akademikerarbeitslosigkeit, könnten höhere investitionen in das derzeitige system als unproduktiv oder sogar kontraproduktiv angesehen werden.
Ņemot vērā studiju pārmērīgo ilgumu, lielo daudzumu studentu, kas nepabeidz mācības, un/vai absolventu bezdarbu, ieguldījumus pašreizējā sistēmā varētu uzskatīt par neproduktīviem vai pat produktivitāti mazinošiem.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angesichts überlanger studiendauer, hoher studienabbrecherquoten und/oder akademikerarbeitslosigkeit, könnten höhere investitionen in das derzeitige system als unproduktiv oder sogar kontraproduktiv angesehen werden. trotzdem sind unterfinanzierung und starre strukturen in einigen ländern ein derart akutes problem, dass sie den reformprozess an den universitäten behindern, die dadurch wiederum in einen teufelskreis geraten.
Ņemot vērā studiju pārmērīgo ilgumu, lielo daudzumu studentu, kas nepabeidz mācības, un/vai absolventu bezdarbu, ieguldījumus pašreizējā sistēmā varētu uzskatīt par neproduktīviem vai pat produktivitāti mazinošiem. tomēr dažās valstīs nepietiekamais finansējums un sistēmas neelastīgums kopā rada problēmas, kas kavē reformu procesu universitātēs, kuras tādējādi nonāk apburtajā lokā.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: