Você procurou por: zusatzeinrichtungen (Alemão - Letão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Letão

Informações

Alemão

reifen mit zusatzeinrichtungen zur verbesserung der traktion.

Letão

riepām, kas aprīkotas ar papildu ierīcēm, lai uzlabotu vilces īpašības.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

zusatzeinrichtungen sind nur gestattet, wenn eine betrügerische verwendung ausgeschlossen ist.

Letão

papildu ierīces ir atļautas vienīgi tad, ja tās nevar izraisīt negodīgu izmantošanu.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

zusatzeinrichtungen sind nur gestattet, wenn eine betrügerische verwendung ausgeschlossen ist.

Letão

papildu ierīces ir pieļaujamas vienīgi tad, ja tās nevar izraisīt negodīgu izmantošanu.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

das gerät muß mit diesen etwa vorhandenen zusatzeinrichtungen zur bauartgenehmigung vorgelegt werden.

Letão

ierīces jānodod apstiprināšanai komplektā ar šādām papildus ierīcēm.

Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

reifen mit zusatzeinrichtungen zur verbesserung der traktion, z. b. spikereifen.

Letão

riepām, kas aprīkotas ar papildu ierīcēm, lai uzlabotu ekspluatācijas parametrus (piemēram, riepām ar radzēm).

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

im sinne des epa sollen zusatzeinrichtungen die stromsparmodi ergänzen und nicht ihre wirkung aufheben.

Letão

epa paredz, ka visām pievienotajām funkcijām jāpapildina samazinātās jaudas režīmi, nevis jāneitralizē to efekti.

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

etwa vorhandene zusatzeinrichtungen des gerätes dürfen weder die einwandfreie arbeitsweise noch das ablesen der vorgeschriebenen einrichtungen beeinträchtigen.

Letão

papildus uzskaitītajām ierīcēm uzstādot kādas citas, tās nedrīkst traucēt obligāto ierīču normālu darbību, vai to rādījumu nolasīšanu.

Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

wird eine eg-bauartzulassung für zusatzeinrichtungen erteilt, so wird in dieser bauart­zulassung folgendes festgelegt:

Letão

ja ek tipa apstiprinājums piešķirts papildu iekārtām, šis apstiprinājums konkretizē:

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

wird eine ewg-bauartzulassung für zusatzeinrichtungen erteilt , so wird in dieser bauartzulassung folgendes festgelegt :

Letão

ja eek tipa apstiprinājums piešķirts papildu iekārtām, šis apstiprinājums konkretizē:

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

häufig zu überprüfende und/oder zu wartende teile des motors und zusatzeinrichtungen müssen leicht zugänglich sein.

Letão

motora daļas un palīgierīces, kurām vajadzīga bieža pārbaude un/vai apkope, ir viegli pieejamas.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

die gerätebauarten, denen diese zusatzeinrichtungen angeschlossen oder angefügt bzw. in die sie eingebaut werden dürfen;

Letão

instrumenta tipus, kuriem šādas papildus iekārtas nepieciešamas, vai kuros tās var tikt iekļautas;

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Alemão

wenn der digitalkopierer jedoch als einzelgerät unabhängig von den zusatzeinrichtungen verkauft wird, muss er den spezifikationen der tabellen 15 und 16 für aufrüstbare digitalkopierer entsprechen.

Letão

tomēr, ja ciparu kopētāju nepārdod kopā ar papildu ierīcēm, tad kopētājam jāatbilst uzlabojamā ciparu kopētāja specifikācijām 15. un 16. tabulā.

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

diese richtlinie gilt für die im anhang definierten zusatzeinrichtungen zu volumetrischen zählern für flüssigkeiten (ausser wasser).

Letão

Šī direktīva attiecas uz papildu iekārtām šķidruma, izņemot ūdens, tilpuma mērinstrumentiem, kas ir aprakstītas pielikumā.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

einige digitalkopierer lassen sich vor ort durch einbau von zusatzeinrichtungen für druck- oder fax-betrieb zu einem mehrzweckgerät aufrüsten.

Letão

dažus ciparu kopētājus var uzlabot par mfd, instalējot papildu ierīces, kas nodrošina drukāšanas vai faksu apstrādes funkcijas.

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

angaben darüber, ob zusatzeinrichtungen, die messergebnisse liefern, den bestimmungen dieser richtlinie über die gesetzliche messtechnische kontrolle genügen oder nicht.

Letão

informācija par to, vai papildu ierīces, kas nodrošina metroloģiskos rezultātus, atbilst šīs direktīvas noteikumiem par reglamentēto metroloģisko kontroli.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

in diesem abschnitt geht es um beihilfen zur errichtung der eigentlichen flughafeninfrastruktur und -ausrüstung sowie der dazugehörigen zusatzeinrichtungen im sinne der randnummern 43 ziffer i und 44.

Letão

Šī iedaļa attiecas uz atbalstu lidostu infrastruktūras būvei un lidostu aprīkojuma nodrošināšanai vai tiešu palīgiekārtu nodrošināšanai, proti, uz darbībām, kas noteiktas iepriekš 43.i) un 44. punktā.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

die zusatzeinrichtungen zu volumetrischen zählern, welche die ewg-stempel und -zeichen erhalten können, sind im anhang beschrieben.

Letão

pielikumā ir aprakstītas papildu iekārtas tilpuma mērinstrumentiem, kam drīkst būt eek zīmes un simboli.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

ist die betriebsbereite zugmaschine mit vollen kraftstoffbehältern und kühlern, mit einem führer von 75 kg masse, ohne beifahrer, ohne zusatzeinrichtungen und ohne beladung.

Letão

“traktors bez kravas” ir traktors darba kārtībā ar pilnām tvertnēm un radiatoriem, vadītāju, kura masa ir 75 kg, bet bez pasažieriem, papildu aprīkojuma vai kravas.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

nicht für eine militärische verwendung konfiguriert sind und die nicht mit technischen ausrüstungen oder zusatzeinrichtungen versehen sind, die für militärische zwecke beson­ders konstruiert oder geändert sind, und

Letão

nav konfigurēti militāram lietojumam un kam nav uzstādītas ierīces vai pievienojumi, kuri īpaši paredzēti vai pielāgoti militāram lietojumam; un

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

a) nicht für eine militärische verwendung konfiguriert sind und die nicht mit technischen ausrüstungen oder zusatzeinrichtungen versehen sind, die für militärische zwecke besonders konstruiert oder geändert sind, und

Letão

a. nav konfigurēti militāram lietojumam un kam nav uzstādītas ierīces vai pievienojumi, kuri īpaši paredzēti vai pielāgoti militāram lietojumam; un

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK