Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
extreme egg tos
zorbatron
Última atualização: 2013-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im grünbuch hätte stärker auf die notwendigkeit abgestellt werden müssen, die geschäftstätigkeiten von tos zu entflechten.
o livro verde devia ter aprofundado mais a questão da necessidade de separar as actividades comerciais dos operadores nacionais de telecomunicações (ot).
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außerdem wollen die parteien im rahmen von concert ihre beteiligungen an anderen betreibern von telekommunikationsanlagen (tos) und unternehmensgruppen rationalisieren.
além disso, no âmbito da concert, as partes racionalizarão as suas participações noutros organismos de telecomunicações (ot) e agrupamentos no mundo.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rechtsgrundlage -1.lr Įmonių restruktūrizavimo įstatymas (20.3.2001 nr. ix-218, valstybės Žinios, 11.4.2001, nr.: 31, publikacijos nr.: 1012).2.valstybinės mokesčių inspekcijos prie lr finansų ministerijos viršininko įsakymu (18.5.2000 nr. 102) patvirtinta mokesčių administratoriaus, bankrutuojančios įmonės kreditoriaus, sprendimų, susijusių su tos įmonės piniginių prievolių vykdymu, priėmimo metodika, (valstybės Žinios, 26.5.2000, nr.: 43, publikacijos nr.: 1239).3.lr valstybinio socialinio draudimo įstatymas (21.5.1991 d. nr. i-1336, valstybės Žinios, 20.6.1991, nr.: 17, publikacijos nr.: 447; valstybės Žinios, 26.11.2004, nr.: 171, publikacijos nr.: 6295).4.lr vyriausybės nutarimas dėl lr valstybinio socialinio draudimo fondo biudžeto sudarymo ir vykdymo taisyklių patvirtinimo (14.6.2005 d. nr. 647, valstybės Žinios, 10.5.2005, nr.: 59, publikacijos nr.: 2076). -
base jurídica -1.lr Įmonių restruktūrizavimo įstatymas (20.3.2001 nr. ix-218, valstybės Žinios, 11.4.2001, nr.: 31, publikacijos nr.: 1012).2.valstybinės mokesčių inspekcijos prie lr finansų ministerijos viršininko įsakymu (18.5.2000 nr. 102) patvirtinta mokesčių administratoriaus, bankrutuojančios įmonės kreditoriaus, sprendimų, susijusių su tos įmonės piniginių prievolių vykdymu, priėmimo metodika, (valstybės Žinios, 26.5.2000, nr.: 43, publikacijos nr.: 1239).3.lr valstybinio socialinio draudimo įstatymas (21.5.1991 d. nr. i-1336, valstybės Žinios, 20.6.1991, nr.: 17, publikacijos nr.: 447; valstybės Žinios, 26.11.2004, nr.: 171, publikacijos nr.: 6295).4.lr vyriausybės nutarimas dėl lr valstybinio socialinio draudimo fondo biudžeto sudarymo ir vykdymo taisyklių patvirtinimo (14.6.2005 d. nr. 647, valstybės Žinios, 10.5.2005, nr.: 59, publikacijos nr.: 2076). -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: