Pergunte ao Google

Você procurou por: versicherungsgeschäfte (Alemão - Português)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Português

Informações

Alemão

Nur Unternehmen dürfen in Grenada Versicherungsgeschäfte tätigen.

Português

As actividades de seguro em Granada estão reservadas a entidades empresariais.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Gesetz vom 16.5.1891 über die Überwachung der Versicherungsgeschäfte

Português

Lei de 16 de maio de 1891, sobre o contrato de seguro

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

(12) Der IASB arbeitet derzeit an der Weiterentwicklung und Präzisierung der Rechnungslegungsstandards für Versicherungsgeschäfte.

Português

(12) O Cecnic está a desenvolver e a aperfeiçoar as normas contabilísticas aplicáveis às actividades de seguros.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

BCP hat jüngst ein portugiesisches Unternehmen erworben, das in geringem Maße in Griechenland im Versicherungsgeschäft arbeitet.

Português

O BCP adquiriu recentemente uma empresa portuguesa que desenvolve actividades pouco significativas no sector dos seguros na Grécia.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Das außereuropäische Versicherungsgeschäft und das europäische Rückversicherungsgeschäft der CIGI werden von dem Vorhaben nicht erfaßt.

Português

As actividades do CIGI no exterior da Europa, bem como as suas actividades de resseguro a nível europeu são excluídas da presente operação.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Die Europäische Kommission genehmigt den Erwerb des europäischen Versicherungsgeschäfts der Consolidated International Group Inc. (CIGI)

Português

A Comissão Europeia autorizou a aquisição por uma empresa americana,

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Kommission will rechtliche Hindernisse im grenzüberschreitenden Versicherungsgeschäft unter die Lupe nehmen

Português

A Comissão examina os obstáculos jurídicos ao comércio transfronteiras em matéria de seguros

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Alle Beträge, die ein Versicherungsunternehmen aufgrund eines Versicherungsgeschäfts schuldet, wurden in die Definition einbezogen.

Português

Todos os montantes devidos por uma empresa de seguros em resultado de operações de seguros foram incluídos na definição.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Das Versicherungsgeschäft weist folgende charakteristische Merkmale auf:

Português

Com efeito, a actividade de seguros é caracterizada por

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Depotforderungen und andere Forderungen aus dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft;

Português

Depósitos em empresas cedentes; dívidas destas empresas;

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Die Freistellung der gemeinsamen Übernahme von Versicherungsgeschäften knüpft überdies an die entste­hende Marktmacht an.

Português

Além disso, a isenção dos agrupamentos de co‑seguro está associada a poder de mercado emergente.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Geographische Aufteilung der gebuchten Bruttobeiträge des in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäfts

Português

Discriminação geográfica dos prémios brutos subscritos de resseguro

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Grenzübergreifendes Versicherungsgeschäft in der EU dürfte zunehmen

Português

Probabilidade de aumento da actividade transfronteiriça no sector dos seguros na UE

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Hierdurch wird verhindert, dass das Gesetz der großen Zahlen funktioniert, auf dem das Versicherungsgeschäft beruht.

Português

Isto impede o funcionamento da lei das grandes quantidades em que se baseia a actividade seguradora.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Veröffentlichung einer Studie über Produktkopplung und andere unlautere Praktiken im Kredit-, Konten-, Zahlungs- und Versicherungsgeschäft

Português

Publicação de um estudo sobre as vendas subordinadas e outras práticas desleais no respeitante ao crédito, às contas, aos pagamentos e aos seguros

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

eine Alterungsrückstellung gebildet oder das Versicherungsgeschäft auf Gruppenbasis betrieben wird;

Português

For constituída uma provisão de envelhecimento; ou se a actividade for realizada com base no seguro de grupo;

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

g) Depotforderungen und andere Forderungen aus dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft;

Português

g) Depósitos em empresas cedentes; dívidas destas empresas;

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Geografische Aufteilung der gebuchten Bruttobeiträge des in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäfts

Português

Discriminação geográfica dos prémios brutos emitidos de resseguro

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

für das Versicherungsgeschäft

Português

Para seguros

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Alemão

Transferzahlungen in Erfüllung eines Versicherungsgeschäftes

Português

transferência em execução de contrato de seguros

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK