Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
septische thrombophlebitis oder okkludierte arteriovenöse fisteln an stark infizierten stellen
tromboflebită septică sau obstrucţia cateterului arterio-venos la locul de intrare infectat grav
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
von besonderer bedeutung sind infektionen wie pneumonie, pyelonephritis, septische arthritis und septikämie.
o importanţă deosebită o au infecţiile cum sunt pneumonia, pielonefrita, artrita septică şi septicemia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
andere schwere infektionen in klinischen studien schließen pneumonie, pyelonephritis, septische arthritis und septikämie ein.
alte infecţii severe raportateîn studii clinice sunt pneumonia, pielonefrita, artrita septică şi septicemia.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
131 sepsis, septische arthritis, sinusitis, hautinfektion, hautgeschwür, harnwegsinfektion, vaskulitis und wundinfektion.
acestea au inclus abcese (cu diferite localizări), bacteriemie, bronşită, bursită, celulită, colecistită, diaree, diverticulită, endocardită (suspectată), gastro- enterită, hepatită b, herpes zoster, ulcer de gambă, infecţii bucale, osteomielită, otită, peritonită, pneumonie, pielonefrită, sepsis, artrită septică, sinuzită, infecţii cutanate, ulcere cutanate, infecţii ale tractului urinar, vasculită şi infectarea plăgilor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
während der paclitaxel-verabreichung gab es 3 septische episoden (2,8%), in verbindung mit dem arzneimittel, die sich als tödlich erwiesen.
În cursul administrării paxene, au existat trei episoade septice (2, 8%) legate de medicament, care au avut o evoluţie fatală.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in fällen eines intravenösen missbrauchs wurden lokale reaktionen, in manchen fällen septische reaktionen und eine möglicherweise schwere akute hepatitis beschrieben (siehe abschnitt 4.4).
4. 4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sepsis (einschließlich multiorganversagen, septischer schock), tuberkulose (einschließlich miliar-, disseminierte und extrapulmonale erkrankung), pilzinfektionen (einschließlich opportunistischer)
sepsis (inclusiv insuficienţă multiplă de organe, şoc septic), tuberculoză (inclusiv cea miliară, diseminată şi formele extrapulmonare), infecţii fungice (include infecţii oportuniste)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: