Você procurou por: hast schon mit deiner gemacht (Alemão - Sérvio)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Sérvio

Informações

Alemão

siehe, ich begehre deiner befehle; erquicke mich mit deiner gerechtigkeit.

Sérvio

mile su mi zapovesti tvoje, pravdom svojom oživi me.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

und will dein aas auf die berge werfen und mit deiner höhe die täler ausfüllen.

Sérvio

i razmetnuæu meso tvoje po gorama i napuniæu doline gomilama od tebe.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

auf daß deine lieben erledigt werden, hilf mit deiner rechten und erhöre uns.

Sérvio

da se izbave mili tvoji. pomozi desnicom svojom i usliši me.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

tröste mich wieder mit deiner hilfe, und mit einem freudigen geist rüste mich aus.

Sérvio

vrati mi radost spasenja svog, i duh vladalaèki neka me potkrepi.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

auf daß deine lieben freunde erledigt werden, hilf mit deiner rechten und erhöre mich!

Sérvio

da bi se izbavili mili tvoji, pomozi desnicom svojom, i usliši me.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

du hast mir das herz genommen, meine schwester, liebe braut, mit deiner augen einem und mit deiner halsketten einer.

Sérvio

otela si mi srce, sestro moja nevesto, otela si mi srce jednim okom svojim i jednim lanèiæem s grla svog.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

fülle uns früh mit deiner gnade, so wollen wir rühmen und fröhlich sein unser leben lang.

Sérvio

ujutru nas nasiti dobrote svoje, i radovaæemo se i veseliti u sve dane svoje.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

du hast mit deiner hand die heiden vertrieben, aber sie hast du eingesetzt; du hast die völker verderbt, aber sie hast du ausgebreitet.

Sérvio

rukom svojom izgnao si narode, a njih posadio; iskorenio si plemena, a njih namnožio.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

mir hast du nicht um geld kalmus gekauft; mich hast du mit dem fett deiner opfer nicht gesättigt. ja, mir hast du arbeit gemacht mit deinen sünden und hast mir mühe gemacht mit deinen missetaten.

Sérvio

nisi mi kupio za novce kada, niti si me pretilinom žrtava svojih nasitio, nego si me muèio svojim gresima, i dosadio si mi bezakonjem svojim.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

so aber dein bruder um deiner speise willen betrübt wird, so wandelst du schon nicht nach der liebe. verderbe den nicht mit deiner speise, um welches willen christus gestorben ist.

Sérvio

a ako je brat tvoj jela radi žalostan, veæ se ne vladaš po ljubavi: ne gubi jelom svojim onog za kog hristos umre.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

denn du wirst machen, daß sie den rücken kehren; mit deiner sehne wirst du gegen ihr antlitz zielen.

Sérvio

jer æeš ih metnuti za belegu, iz lukova svojih pustiæeš strele u lice njihovo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

ich aber bete, herr, zu dir zur angenehmen zeit; gott durch deine große güte erhöre mich mit deiner treuen hilfe.

Sérvio

a ja se molim tebi, gospode; vreme je da se smiluješ, bože; po velikoj milosti svojoj usliši me, jer je istinito spasenje tvoje.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

mose aber sprach zu dem herrn: so werden's die Ägypter hören; denn du hast dies volk mit deiner kraft mitten aus ihnen geführt.

Sérvio

a mojsije reèe gospodu: ali æe èuti misirci, izmedju kojih si izveo ovaj narod silom svojom,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

so nimm einen pfriemen und bohre ihm durch sein ohr an der tür und laß ihn ewiglich dein knecht sein. mit deiner magd sollst du auch also tun.

Sérvio

tada uzmi šilo i probuši mu uho na vratima, i biæe ti sluga doveka; i sluškinji svojoj uèini tako.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

wende dich zu mir, sei mir gnädig; stärke deinen knecht mit deiner kraft und hilf dem sohn deiner magd!

Sérvio

pogledaj na me i smiluj mi se, daj silu svoju sluzi svom, i pomozi sinu sluškinje svoje;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

ich aber sage euch: wer ein weib ansieht, ihrer zu begehren, der hat schon mit ihr die ehe gebrochen in seinem herzen.

Sérvio

a ja vam kažem da svaki koji pogleda na ženu sa željom, veæ je uèinio preljubu u srcu svom.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

und mit deiner großen herrlichkeit hast du deine widersacher gestürzt; denn da du deinen grimm ausließest, verzehrte er sie wie stoppeln.

Sérvio

i mnoštvom velièanstva svog oborio si one koji ustaše na te; pustio si gnev svoj, i proždre ih kao slamu.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

wenn ich mitten in der angst wandle, so erquickst du mich und streckst deine hand über den zorn meiner feinde und hilfst mir mit deiner rechten.

Sérvio

ako podjem u tuzi, ti æeš me oživeti; na zloæu neprijatelja mojih pružiæeš ruku svoju i zakloniæe me desnica tvoja.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

darum spricht der herr also: siehe, ich will dich vom erdboden nehmen; dies jahr sollst du sterben; denn du hast sie mit deiner rede vom herrn abgewendet.

Sérvio

zato ovako veli gospod: evo, ja æu te skinuti sa zemlje, ove godine ti æeš umreti; jer si kazivao odmet od gospoda.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

aber mit dir will ich einen bund aufrichten; und du sollst in den kasten gehen mit deinen söhnen, mit deinem weibe und mit deiner söhne weibern.

Sérvio

ali æu s tobom uèiniti zavet svoj: i uæi æeš u kovèeg ti i sinovi tvoji i žena tvoja i žene sinova tvojih s tobom.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK