Pergunte ao Google

Você procurou por: mittagsland (Alemão - Sérvio)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Sérvio

Informações

Alemão

Darnach zog Abram weiter und zog aus ins Mittagsland.

Sérvio

Odande otide Avram dalje iduæi na jug.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

und das Mittagsland und die Gegend der Ebene Jerichos, der Palmenstadt, bis gen Zoar.

Sérvio

I južnu stranu, i ravnicu, dolinu pod Jerihonom mestom gde ima mnogo palmovih drveta do Sigora.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

nämlich denen zu Beth-El, denen zu Ramoth im Mittagsland, denen zu Jatthir,

Sérvio

Onima u Vetilju, i onima u Ramotu na jugu, i onima u Jatiru,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Wir sind eingefallen in das Mittagsland der Krether und in Juda und in das Mittagsland Kalebs und haben Ziklag mit Feuer verbrannt.

Sérvio

Udarismo na južnu stranu heretejsku i na Judinu i na južnu stranu Halevovu, i Siklag spalismo ognjem.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Also zog Abram herauf aus Ägypten mit seinem Weibe und mit allem, was er hatte, und Lot auch mit ihm, ins Mittagsland.

Sérvio

Tako otide Avram iz Misira gore na jug, on i žena mu i sve što imaše, takodje i Lot s njim.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Da nun David des dritten Tages kam gen Ziklag mit seinen Männern, waren die Amalekiter eingefallen ins Mittagsland und in Ziklag und hatten Ziklag geschlagen und mit Feuer verbrannt

Sérvio

I treæi dan dodje David sa svojim ljudima u Siklag, a Amalici behu udarili na južnu stranu i na Siklag, i razvalili Siklag i ognjem ga spalili.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Da sie nun Mose sandte, das Land Kanaan zu erkunden, sprach er zu ihnen: Ziehet hinauf ins Mittagsland und geht auf das Gebirge

Sérvio

To su imena ljudima koje posla Mojsije da uhode zemlju. I nazva Mojsije Avsija sina Navinog Isus.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Sie gingen auch hinauf ins Mittagsland und kamen bis gen Hebron; da waren Ahiman, Sesai und Thalmai, die Kinder Enaks. Hebron aber war sieben Jahre gebaut vor Zoan in Ägypten.

Sérvio

I otišavši uhodiše zemlju od pustinje sinske do Reova kako se ide u Emat.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Sie sprach: Gib mir einen Segen! Denn du hast mir ein Mittagsland gegeben; gib mir auch Wasserquellen! Da gab er ihr die Quellen oben und unten.

Sérvio

A ona mu reèe: Daj mi dar; kad si mi dao suvu zemlju, daj mi i izvore vodene. I dade joj Halev izvore gornje i izvore donje.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Sie sprach: Gib mir einen Segen! Denn du hast mir ein Mittagsland gegeben; gib mir auch Wasserquellen! Da gab er ihr die Quellen von oben und unten.

Sérvio

A ona reèe: Daj mi dar; kad si mi dao suvu zemlju, daj mi i izvore vodene. I dade joj izvore gornje i izvore donje.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

HERR, bringe wieder unsere Gefangenen, wie du die Bäche wiederbringst im Mittagslande.

Sérvio

Vraæaj, Gospode, roblje naše, kao potoke na sasušenu zemlju.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Auch fielen die Philister ein in die Städte in der Aue und dem Mittagslande Juda's und gewannen Beth-Semes, Ajalon, Gederoth und Socho mit ihren Ortschaften und wohnten darin.

Sérvio

I Filisteji udariše na gradove po ravni na južnom kraju Judinom, i uzeše Vet-Semes, i Ejalon i Gedirot i Sohot i sela njegova i Tamnu i sela njena i Gimzon i sela njegova, i naseliše se u njima.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Wenn dann Achis sprach: Seid ihr heute nicht eingefallen? so sprach David: In das Mittagsland Juda's und in das Mittagsland der Jerahmeeliter und in das Mittagsland der Keniter.

Sérvio

I Ahis pitaše: Gde ste danas udarali? A David govoraše: Na južnu stranu Judinu, i na južnu stranu jerameilsku, i na južnu stranu kenejsku.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK