Você procurou por: sollten (Alemão - Tagalo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Tagalo

Informações

Alemão

sie sollten eines explizit zum installieren auswählen.

Tagalo

dapat ninyong piliin ang isa na instolahin.

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

und er bedrohte sie, daß sie niemand von ihm sagen sollten.

Tagalo

at ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang tungkol sa kaniya.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

wie sollten wir des herrn lied singen in fremden landen?

Tagalo

paanong aawitin namin ang awit sa panginoon sa ibang lupain?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

und machte bretter zur wohnung von akazienholz, die stehen sollten,

Tagalo

at siya'y gumawa ng mga tabla para sa tabernakulo na kahoy na akasia, na pawang patayo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

auf daß sie halten sollten seine rechte und sein gesetze bewahren. halleluja!

Tagalo

upang kanilang maingatan ang kaniyang mga palatuntunan, at sundin ang kaniyang mga kautusan. purihin ninyo ang panginoon.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

--%s benötigt ein zielverzeichnis. vielleicht sollten sie dpkg --install verwenden?

Tagalo

--%s ay nangangailangan ng target directory. siguro ang kailangan niyong gamitin ay dpkg --install ?

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

daß ich auch schwur in meinem zorn, sie sollten zu meiner ruhe nicht kommen."

Tagalo

ano pa't aking isinumpa sa aking kagalitan, sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

ihre priester fielen durchs schwert, und waren keine witwen, die da weinen sollten.

Tagalo

ang mga saserdote nila'y nabuwal sa pamamagitan ng tabak; at ang mga bao nila'y hindi nanganaghoy.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

sie antworteten aber: sollten sie denn mit unsrer schwester wie mit einer hure handeln?

Tagalo

at kanilang sinabi, aariin ba niya ang aming kapatid na parang isang patutot?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

sollten gottes tröstungen so gering vor dir gelten und ein wort, in lindigkeit zu dir gesprochen?

Tagalo

ang mga pagaliw ba ng dios ay totoong kaunti pa sa ganang iyo, sa makatuwid baga'y ang salitang napakabuti sa iyo?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

welchen schwur er aber, daß sie nicht zur ruhe kommen sollten, wenn nicht den ungläubigen?

Tagalo

at sa kani-kanino isinumpa niyang hindi makapapasok sa kaniyang kapahingahan, kundi yaong mga nagsisuway?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

wohlan, so laßt uns auf sein, und sollten wir bei nacht hinaufziehen und ihre paläste verderben!"

Tagalo

magsibangon, at tayo'y magsisampa sa gabi, at ating gibain ang kaniyang mga palacio.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Alemão

das sei ferne! wie sollten wir in der sünde wollen leben, der wir abgestorben sind?

Tagalo

huwag nawang mangyari. tayong mga patay na sa pagkakasala, paano nga tayong mabubuhay pa riyan?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

sollten sie mit ihrer bosheit entrinnen? gott, stoße solche leute ohne alle gnade hinunter!

Tagalo

tatakas ba sila sa pamamagitan ng masama? sa galit ay ilugmok mo ang mga bayan, oh dios.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

da verbot er seinen jüngern, daß sie niemand sagen sollten, daß er, jesus, der christus wäre.

Tagalo

nang magkagayo'y ipinagbilin niya sa mga alagad na huwag sabihin kanino man na siya ang cristo.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

wir können's ja nicht lassen, daß wir nicht reden sollten, was wir gesehen und gehört haben.

Tagalo

sapagka't hindi mangyayaring di namin salitain ang mga bagay na aming nangakita at nangarinig.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

debconf-mergetemplate: dieses werkzeug ist veraltet. sie sollten stattdessen das programm po2debconf aus po-debconf benutzen.

Tagalo

debconf-mergetemplate: ang kasangkapan na ito ay hindi na ginagamit. gamitin niyo na lamang ang po2debconf na programa ng po-debconf.

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

sie sollten vielleicht die paketlisten aktualisieren, um die fehlenden dateien zu ergänzen.localized defaults_bar_aptitude-defaults.ww

Tagalo

pwede mong i-update ang listahan ng mga pakete para ma i-ayos ang mga nawawalang fileslocalized defaults_bar_aptitude-defaults.ww

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Alemão

das paket %s sollte installiert sein.

Tagalo

ang paketeng %s ay dapat i-install.

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

leere zeichenangabe; sollte eine zahl wie z.b. dž enthalten

Tagalo

walang laman na reference sa karakter; dapat may kasamang numero tulad ng dž

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK