Você procurou por: eintausend (Alemão - Turco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Turco

Informações

Alemão

unter eintausend yen kannst du es nicht kaufen.

Turco

onu 1,000 yenin altında alamazsın.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

das ist die summe der kinder israel sechsmal hunderttausend eintausend siebenhundertdreißig.

Turco

sayılan İsraillilerin toplamı 601 730 erkekti.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

und wenn es unter euch eintausend gibt, besiegen sie zweitausend - mit allahs zustimmung.

Turco

sizden bin kişi olsa, allah'ın izniyle iki bin kişiyi yenebilir.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

und wenn es unter euch eintausend gibt, besiegen sie zweitausend - mit allahs zustimmung.

Turco

sizin sabırlı yüz kişiniz onlardan ikiyüz kişiyi yener; sizin bin kişiniz, allah'ın izniyle, ikibin kişiyi yener.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

und wenn es unter euch eintausend gibt, besiegen sie zweitausend - mit allahs zustimmung.

Turco

ve eğer sizden bin kişi olsa allah'ın izniyle iki bin(kafir)i yenerler.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

und wenn es unter euch eintausend gibt, besiegen sie zweitausend - mit allahs zustimmung.

Turco

ve eğer sizden bin kişi olursa, allah'ın izniyle (onlardan) ikibin kişiye galip gelirler.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

und wahrlich, wir sandten noah zu seinem volke, und er weilte unter ihnen eintausend jahre weniger fünfzig jahre.

Turco

and olsun ki, nuh'u milletine gönderdik; aralarında bin seneden elli yıl eksik kaldı.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

und wahrlich, wir sandten noah zu seinem volke, und er weilte unter ihnen eintausend jahre weniger fünfzig jahre.

Turco

andolsun ki biz nuh'u kendi kavmine gönderdik de o bin yıldan elli yıl eksik bir süre onların arasında kaldı.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

und wahrlich, wir sandten noah zu seinem volke, und er weilte unter ihnen eintausend jahre weniger fünfzig jahre.

Turco

andolsun ki nuh'u kendi kavmine gönderdik de, o dokuz yüz elli yıl onların arasında kaldı.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

und wahrlich, wir sandten noah zu seinem volke, und er weilte unter ihnen eintausend jahre weniger fünfzig jahre.

Turco

andolsun, biz nuh'u kendi kavmine (elçi olarak) gönderdik, içlerinde elli yılı eksik olmak üzere bin sene yaşadı.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

und wahrlich, wir sandten noah zu seinem volke, und er weilte unter ihnen eintausend jahre weniger fünfzig jahre.

Turco

nuh'u, halkına göndermiştik ve onların arasında bin seneden elli yıl eksik kaldı.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

und wahrlich, wir sandten noah zu seinem volke, und er weilte unter ihnen eintausend jahre weniger fünfzig jahre.

Turco

yemin olsun, biz nûh'u toplumuna gönderdik de o onların arasında bin yıldan elli yıl eksik kaldı.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

er organisiert die angelegenheit vom himmel zur erde, dann steigt sie zu ihm in einem yaum, dessen länge eintausend jahre ist von dem, was ihr zählt.

Turco

(allah) emri gökten yere tedbir eder (buyruğunu indirir). sonra emir, sizin hesabınızca bin yıl süren bir gün içinde o'na çıkar.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

er organisiert die angelegenheit vom himmel zur erde, dann steigt sie zu ihm in einem yaum, dessen länge eintausend jahre ist von dem, was ihr zählt.

Turco

allah, gökten yere kadar her işi düzenleyip yönetir. sonra (bütün bu işler) sizin sayageldiklerinize göre bin yıl tutan bir günde o'nun nezdine çıkar.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

er organisiert die angelegenheit vom himmel zur erde, dann steigt sie zu ihm in einem yaum, dessen länge eintausend jahre ist von dem, was ihr zählt.

Turco

gökten yere her işi o evirip düzene koyar. sonra (işler,) sizin saymakta olduğunuz bin yıl süreli bir günde yine o'na yükselir.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

er organisiert die angelegenheit vom himmel zur erde, dann steigt sie zu ihm in einem yaum, dessen länge eintausend jahre ist von dem, was ihr zählt.

Turco

gökten yere kadar bütün işleri o kontrol eder. sonra sizin saydığınızdan bin yıla eşit bir gün içinde kendisine yükselirler.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

er organisiert die angelegenheit vom himmel zur erde, dann steigt sie zu ihm in einem yaum, dessen länge eintausend jahre ist von dem, was ihr zählt.

Turco

gökten yere kadar her işi düzenleyip yönetir. sonra bütün bu işler, sizin hesabınıza göre bin yıl tutan bir günde o'na yükselir.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

er organisiert die angelegenheit vom himmel zur erde, dann steigt sie zu ihm in einem yaum, dessen länge eintausend jahre ist von dem, was ihr zählt.

Turco

gökten yere kadar, olan bütün işleri allah düzenler, sonra, işler sizin hesabınıza göre bin yıl kadar tutan bir gün içinde o'na yükselir.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

er organisiert die angelegenheit vom himmel zur erde, dann steigt sie zu ihm in einem yaum, dessen länge eintausend jahre ist von dem, was ihr zählt.

Turco

gökten yeredek her işi tedbir eden odur, sonra o işe memur olan melek, sizin sayışınıza göre miktarı bin yıl tutan bir günde, onun tapısına yükselip çıkar.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

er organisiert die angelegenheit vom himmel zur erde, dann steigt sie zu ihm in einem yaum, dessen länge eintausend jahre ist von dem, was ihr zählt.

Turco

o, gökten yere, (yukarıdan aşağıya) işleri düzenler, sonra da o işler, sizin saydıklarınızdan bin yıl kadar olan bir günde o'na yükselir.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK