Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
legen sie ein fortsetzbares medium ein
lütfen eklenebilir bir ortam takın
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte ein leeres oder fortsetzbares medium einlegen.
lütfen boş ya da eklenebilir bir ortam takın
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte ein leeres oder fortsetzbares cd-medium einlegen.
lütfen boş ya da eklenebilir bir cd ortamı takın
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte ein leeres oder fortsetzbares blu-ray-medium einlegen.
lütfen boş ya da eklenebilir bir blu- ray ortamı takın
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte ein leeres oder fortsetzbares medium in das folgende laufwerk einlegen%1
lütfen% 1 sürücüsüne boş bir ortam takın.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte ein leeres oder fortsetzbares dvd- oder blu-ray-medium einlegen.
lütfen boş ya da eklenebilir bir dvd veya blu- ray ortamı takın
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte ein leeres oder fortsetzbares cd-medium in das folgende laufwerk einlegen%1
lütfen% 1 sürücüsüne boş veya eklenebilir bir cd ortamı takın
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte ein leeres oder fortsetzbares blu-ray-medium in das folgende laufwerk einlegen%1
lütfen% 1sürücüsüne boş ya da eklenebilir bir blu- ray ortamı takın
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bitte ein leeres oder fortsetzbares dvd- oder blu-ray-medium in das folgende laufwerk einlegen%1
lütfen b >% 1 sürücüsüne boş veya eklenbilir bir dvd ya da blu- ray ortamı takın
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mehrfachsitzung-modus automatisch lässt k3b den modus automatisch auswählen. die entscheidung basiert auf der gröÃe des projektes (z. b. ob das medium voll wird) und dem status des eingelegten mediums (fortsetzbar oder nicht). keine mehrfachsitzung brennt eine einfachsitzung-cd oder -dvd und fixiert das medium anschlieÃend. mehrfachsitzung starten startet eine mehrfachsitzung-cd oder -dvd und schlieÃt sie nicht ab. dadurch können später noch weitere sitzungen angehängt werden. mehrfachsitzung fortsetzen hängt eine sitzung an ein fortsetzbares medium an. die sitzung wird nicht geschlossen, so dass eine weitere sitzung angehängt werden kann.mehrfachsitzung abschlieÃen hängt eine sitzung an ein fortsetzbares medium an und fixiert das medium anschlieÃend, so dass keine weiteren sitzungen hinzugefügt werden können.im fall von dvd+rw und dvd-rw mit eingeschränktem Ãberschreibmodus wird k3b in wirklichkeit keine zusätzlichen sitzungen erzeugen, sondern das dateisystem der vorhandenen sitzung erweitern.
Çoklu oturum kipiotomatikk3b' nin hangi kipi kullanacağını kararlaştırın. bu karar, projenin büyüklüğü (ortam' a sığıp sığmayacağı) ve yerleştirilen ortamın eklenebilir olup olmadığına bağlı olarak verilmelidir. Çoklu oturum yoktek oturumlu bir cd veya dvd yaratır ve hemen disk' i yazmaya karşı kapatır. Çoklu oturumlu proje başlatÇoklu oturumlu bir cd veya dvd başlatır ama disk' i kapatmaz, - daha sonra başka oturumlar eklenebilmesine izin verir. Çoklu oturumlu projeye devam eteklenebilir bir veri cdsine (Çok oturumlu proje başlat kipinde oluşturulmuş) yazmaya devam eder, daha sonra başka oturumlar eklenebilmesi için diski açık bırakır. Çoklu oturumlu projeyi tamamla/ kapateklenebilir bir veri cd' sine yazmaya devam eder (örnek olarak Çoklu oturumlu proje başlat kipinde başlatıldığı gibi), yeni bir oturum ekler, ve diski kapatır. dvd+rw ve dvd- rw diskin üzerine yazma sınırlandırılmışsa, k3b çoklu oturum oluşturmayacak ama yeni veriyi içermesi için dosya sistemini büyütecek.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: