Você procurou por: besseren (Alemão - Ucraniano)

also eines so viel besseren testaments ausrichter ist jesus geworden.
на стілько луччого завіту став ся порукою Ісус.

auslassen von frames zur besseren audio- und video-synchronisierung zulassen
Дозволити викидання кадрів для кращої синхронізації відео і звуку

lesen sie auch noch den rest dieses abschnitts zum besseren verständnis der temporären sammlung.
Краще зрозуміти функціонування тимчасової збірки можна з подальшого вмісту цього розділу підручника.

hierzu gehörenauch maßnahmen zur förderung der teilzeitarbeit sowie zu einer besseren vereinbarkeit von beruf und privatleben.
Мова йде про політику заохочення неповноїзайнятості та усунення дисбалансу між роботою і приватним життям.

nun aber hat er ein besseres amt erlangt, als der eines besseren testaments mittler ist, welches auch auf besseren verheißungen steht.
Тепер же (Христос) лучче знарядив служеннє, на скілько Від посередник луччого завіту, котрий на луччих обітницях узаконив ся.

hier wird eingestellt, welche Änderungen in der kontaktliste animiert werden. das deaktivieren der einstellungen führt bei langsamen maschinen zu besseren reaktionszeiten.
Цей пункт керує анімацією у списку контактів. Вимикання анімації підвищить швидкодію & kopete; на повільних комп’ ютерах.

aktionen können zur besseren unterscheidung in eigenen kategorien gruppiert werden. eine bestehende kategorie auswählen, oder eine neue kategorie durch eingabe eines namen erstellen.
Дії користувача можна згрупувати у категорії для кращої організації. Оберіть існуючу Категорію або створіть нову ввівши назву.

wildtiere, die in kalten regionen leben, haben normalerweise ein dickes fell oder ein wärmendes gefieder, das bei einigen tieren zur besseren tarnung im schnee weiß ist.
Дикі тварини, які мешкають у холодних регіонах, як правило, мають густе хутро абопір’я, що утримує тепло.

das werkzeug zum größe ändern benutzt eine lineare interpolationsmethode, um die pixel anzunähern. wenn sie ein kleines bild mit einer besseren qualität vergrößern wollen, dann versuchen sie das werkzeug zum aufblasen.
Цей інструмент зміни розмірів зображення використовує стандартний метод інтерполяції для наближення кольорів пікселів. Якщо ви бажаєте збільшити мале зображення з кращою якістю, спробуйте скористатися інструментом « Розтягування ».

greife direkt auf die auf der freigabe geöffneten dateien zu. in einigen fällen kann dies zu einem besseren durchsatz führen als das standardmäßige verhalten, bei dem die lese- und schreibzugriffe zwischengespeichert werden.
Використовувати безпосереднє читання і запис файлів, відкритих на спільному ресурсі. Здебільшого, позначення цього пункту покращує швидкодію порівняно з типовою поведінкою, коли система кешує дії з читання та запису.

zur besseren unterscheidung mehrerer zugänge für das gleiche & im;-system können sie unterschiedliche farben für die statusleiste und kontaktsymbole vergeben. wählen sie dazu den gewünschten zugang aus und klicken sie auf den farbauswahlknopf rechts.
Ви зможете швидко відрізнити один від одного облікові записи у одній системі миттєвого обміну повідомленнями, якщо оберете для кожного з облікових записів власний колір для кожного з записів у смужці стану та піктограм контактів. Щоб зробити це, оберіть обліковий запис і натисніть піктограму інструменту для вибору кольору у правій частині сторінки.

es wurde im unten angeführten verzeichnis eine bessere alternative gefunden. soll die unten genannte java-installation verwendet werden?
Вказаний нижче каталог є кращою альтернативою. Використовувати саме його?