Pergunte ao Google

Você procurou por: predigte (Alemão - Ucraniano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Ucraniano

Informações

Alemão

Und er predigte in den Schulen Galiläas.

Ucraniano

і проповідував по школах галилейських.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Denn er predigte gewaltig und nicht wie die Schriftgelehrten.

Ucraniano

бо Він їх навчав, яко маючий власть, а не як письменники.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Und alsbald predigte er Christus in den Schulen, daß derselbe Gottes Sohn sei.

Ucraniano

І зараз проповідував по школах Христа, що се Син Божий.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Und er predigte in ihren Schulen in ganz Galiläa und trieb die Teufel aus.

Ucraniano

І проповідував по шкодах їх скрізь по всїй Галилеї, і виганяв біси.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Zu der Zeit kam Johannes der Täufer und predigte in der Wüste des jüdischen Landes

Ucraniano

Того часу прийшов Йоан Хреститель, проповідуючи в пустинї Юдейській,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Philippus aber kam hinab in eine Stadt in Samarien und predigte ihnen von Christo.

Ucraniano

І так, Филип, прийшовши в город Самарийський, проповідував їм Христа.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

und habe andere Gemeinden beraubt und Sold von ihnen genommen, daß ich euch predigte.

Ucraniano

Од инших церков брав я, приймаючи плату, на служеннє вам;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

predigte das Reich Gottes und lehrte von dem HERRN Jesus mit aller Freudigkeit unverboten.

Ucraniano

проповідуючи царство Боже і навчаючи про Господа Ісуса Христа з усією сьміливостю, без заборони.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

wie denn Johannes zuvor dem Volk Israel predigte die Taufe der Buße, ehe denn er anfing.

Ucraniano

перед котрого приходом проповідував Йоан хрещеннє покаяння всьому народові Ізраїлевому.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Nachdem aber Johannes überantwortet war, kam Jesus nach Galiläa und predigte das Evangelium vom Reich Gottes

Ucraniano

Як же видано Йоана, прийшов Ісус у Галилею, проповідуючи євангелию царства Божого,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Philippus aber tat seinen Mund auf und fing von dieser Schrift an und predigte ihm das Evangelium von Jesu.

Ucraniano

Відкривши ж Филип уста свої, і почавши від писання сього, благовіствував йому Ісуса.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Und er kam in alle Gegend um den Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung Sünden,

Ucraniano

І ходив він по всій околицї Йорданській, проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Und er war bei ihnen und ging aus und ein zu Jerusalem und predigte den Namen des HERRN Jesu frei.

Ucraniano

І ввіходив і виходив з ними в Єрусалимі.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Er ging aber in die Schule und predigte frei drei Monate lang, lehrte und beredete sie vom Reich Gottes.

Ucraniano

Увійшовши ж у школу, промовляв одважно три місяцї, розмовляючи і доводячи про царство Боже.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Johannes, der war in der Wüste, taufte und predigte von der Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden.

Ucraniano

Появивсь Йоан, хрестячи в пустинї, й проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Und er predigte ihnen lange durch Gleichnisse; und in seiner Predigt sprach er zu ihnen:

Ucraniano

І навчав їх багато приповістями, й глаголав до них у науцї своїй:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

die durchs ganze jüdische Land geschehen ist und angegangen in Galiläa nach der Taufe, die Johannes predigte:

Ucraniano

ви знаєте слово, що було по всій Юдеї, почавши від Гадилеї після хрещення, що проповідував Йоан,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Philippus aber ward gefunden zu Asdod und wandelte umher und predigte allen Städten das Evangelium, bis daß er kam gen Cäsarea.

Ucraniano

Филип же опинивсь ув Азотї, і проходячи проповідував по всїх городах, аж доки прийшов у Кесарию.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Und es begab sich an der Tage einem, da er das Volk lehrte im Tempel und predigte das Evangelium, da traten zu ihm die Hohenpriester und Schriftgelehrten mit den Ältesten

Ucraniano

І сталось одного з тих днів, як навчав Він народ у церкві та благовіствував, поприходили архиєреї та письменники з старшими,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Alemão

Und Jesus ging umher im ganzen galiläischen Lande, lehrte sie in ihren Schulen und predigte das Evangelium von dem Reich und heilte allerlei Seuche und Krankheit im Volk.

Ucraniano

І ходив Ісус по всій Галилеї, навчаючи по школах їх, і проповідуючи евангелию царства, та сцїляючи всякий недуг і всякі болестї поміж людьми.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK