Você procurou por: anfechtungen (Alemão - Africâner)

ihr aber seid's, die ihr beharrt habt bei mir in meinen anfechtungen.
en dit is julle wat altyddeur by my gebly het in my versoekinge.

meine lieben brüder, achtet es für eitel freude, wenn ihr in mancherlei anfechtungen fallet,
ag dit louter vreugde, my broeders, wanneer julle in allerhande versoekinge val,

in derselben werdet ihr euch freuen, die ihr jetzt eine kleine zeit, wo es sein soll, traurig seid in mancherlei anfechtungen,
daarin verheug julle jul, al word julle nou--as dit nodig is--'n kort tydjie bedroef onder allerhande beproewinge,

und meine anfechtungen, die ich leide nach dem fleisch, habt ihr nicht verachtet noch verschmäht; sondern wie ein engel gottes nahmet ihr mich auf, ja wie christum jesum.
en julle het my beproewing in my vlees nie verag of verfoei nie, maar julle het my ontvang as 'n engel van god, ja, as christus jesus.

und sprach zu ihnen: was schlafet ihr? stehet auf und betet, auf das ihr nicht in anfechtung fallet!
en hy sê vir hulle: wat slaap julle? staan op en bid, dat julle nie in versoeking kom nie.