Você procurou por: sprichwort (Alemão - Africâner)

sprichwort
spreekwoord

er hat mich zum sprichwort unter den leuten gemacht, und ich muß mir ins angesicht speien lassen.
maar hy het my 'n spreekwoord vir die mense gemaak, en ek moet iemand wees wat hulle in die gesig spuug.

sprechen zu ihm seine jünger: siehe, nun redest du frei heraus und sagst kein sprichwort.
sy dissipels sê vir hom: kyk, nou spreek u ronduit en gebruik geen gelykenis nie.

und wirst ein scheusal und ein sprichwort und spott sein unter allen völkern, dahin dich der herr getrieben hat.
en jy sal 'n voorwerp van verbasing, 'n spreekwoord en 'n spot wees onder al die volke waarheen die here jou sal wegvoer.

wie man sagt nach dem alten sprichwort: "von gottlosen kommt untugend." aber meine hand soll nicht über dir sein.
die here sal oordeel tussen my en u, en die here sal my aan u wreek; maar my hand sal teen u nie wees nie.

und einer daselbst antwortete und sprach: wer ist ihr vater? daher ist das sprichwort gekommen: ist saul auch unter den propheten?
en 'n man daarvandaan het geantwoord en gesê: wie is tog hulle vader? daarom het dit 'n spreekwoord geword: is saul ook onder die profete?

siehe, alle die, so sprichwort pflegen zu üben, werden von dir dies sprichwort sagen: "die tochter ist wie die mutter."
kyk, elkeen wat spreekwoorde maak, sal 'n spreuk op jou toepas, naamlik: soos die moeder, so haar dogter.

was treibt ihr unter euch im lande israel dies sprichwort und sprecht: "die väter haben herlinge gegessen, aber den kindern sind die zähne davon stumpf geworden"?
wat is dit met julle dat julle hierdie spreekwoord gebruik aangaande die land van israel, naamlik: die vaders het groen druiwe geëet, en die tande van die kinders het stomp geword?

buch der sprichwörter
spreuke van salomo