Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ein verkehrtes herz muß von mir weichen; den bösen leide ich nicht.
'n verkeerde hart moet ver van my af bly; wat kwaad is, wil ek nie ken nie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trachtet allezeit böses und verkehrtes in seinem herzen und richtet hader an.
in wie se hart valse streke is, wat altyd onheil bewerk en tweedrag saai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle reden meines mundes sind gerecht; es ist nichts verkehrtes noch falsches darin.
al die woorde van my mond is reg, daarin is niks wat slinks of vals is nie,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wer fromm einhergeht, dem wird geholfen; wer aber verkehrtes weges ist, wird auf einmal fallen.
wie opreg wandel, sal gehelp word; maar hy wat verward is, wat die twee paaie betref, sal meteens val.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch aus euch selbst werden aufstehen männer, die da verkehrte lehren reden, die jünger an sich zu ziehen.
ja, uit julle self sal daar manne opstaan wat verkeerde dinge praat om die dissipels weg te trek agter hulle aan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: