Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie übertrifft alles, was ich kenne.
kjo është ajo .50 për të cilën po të flisja.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des menschen vermögen übertrifft seinen mut.
kufiri i njeriut kaloi nervin e tij.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das übertrifft ganz klar die innenausstattung einer bar.
pa dyshim është më mirë nga ana e pasme klubit.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das übertrifft alle meine erwartungen. moment, mc.
prit, mak, ajo zonja është gruaja e gari o'harës .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die gefahr des waldes übertrifft nicht die der ratskammer.
rreziqet e pyllit nuk janë më të mëdha sesa ato të këshillit të familjes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nazatchov hat einen deal gemacht, der alle erwartungen übertrifft.
dhe ky është vetëm fillimi. duket sikur z. nazachov...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des menschen vermögen übertrifft seine kühnsten träume. bravo!
arritjet e njeriut kapërcejnë imagjinatën e tij.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
april, das mutagen hat eine kraft, die all unsere hoffnungen übertrifft.
epril, mutagjeni ka fuqi... përtej shpresave tona më të egra.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ist ihnen das sprichwort bekannt: ""des menschen ehrgeiz übertrifft sein vermögen?""
je i familjarizuar me frazën, "njeriu arrin përtej kufijve të tij"?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
der sp 500 ist an einem tag um fast acht prozent gefallen, was sogar noch den 17. september 2001 übertrifft.
dhe bëhet fjale në sp 500 për një humbje pothuajse tetë përqind në një ditë, duke ia kaluar 17 shtatorit,2001.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach meiner erfahrung übertrifft kein unbemanntes flugzeug jemals den instinkt eines piloten, seine weitsicht, seine fähigkeit, über das offensichtliche hinauszusehen oder sein urteilsvermögen.
nga përvoja ju them se asnjë mjet ajror pa njeri nuk ia kalon instiktit të pilotit, mendjes së tij, aftësia për të parë një rrethanë përtej të dukshmes dhe të dallojë rezultatet. ose gjykimi i pilotit.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und wenn sie lhr leben bewusst gestalten und sich das gesetz der anziehung zunutze machen, dann werden sie ein leben haben, das alles übertrifft, was sie sich jetzt vorstellen können.
dhe kur je një krijues i qëllimshëm i jetës tënde dhe përdor ligjin e tërheqjes, do të kesh një jetë që është përtej asaj që mund të imagjinoje të mundshme.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das pferd gewann am selben tag, an dem ich meinen abschluss machte. und mein treuhandfonds wurde fällig. das übertrifft wohl jedes geschenk, das mir heute abend hier gemacht wurde.
kali fitoi në të njëjtën ditë që po diplomohesha.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: