Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und denkt daran, daß wir euch vor den leuten des pharao retteten, die euch schlimme pein zufügten, indem sie eure söhne abschlachteten und eure frauen am leben ließen.
dhe kujtoni kur ju shpëtuam nga populli i faraonëve, i cili ju ka torturuar me mundime të rënda: iu prisnin djemtë e juaj, e ua linin të gjalla femërat.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und als wir euch von den leuten des pharao erretteten, die euch schlimme pein zufügten, indem sie eure söhne abschlachteten und nur eure frauen am leben ließen - darin war für euch eine gewaltige prüfung von eurem herrn.
dhe kujtoni kur ju shpëtuam nga populli i faraonëve, i cili ju ka torturuar me mundime të rënda: iu prisnin djemtë e juaj, e ua linin të gjalla femërat. e, kjo ka qenë një sprovë e madhe për ju – nga zoti juaj.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gewiß, fir'aun zeigte sich überheblich im land und machte seine bewohner zu lagern, von denen er einen teil unterdrückte, indem er ihre söhne abschlachtete und (nur) ihre frauen am leben ließ.
faraoni ishte ngritur shumë lart në tokë dhe banroët e saj i përçau në grupe, njëri nga ata e shtypte, ua therrte fëmijët (meshkujt), kurse femrat i linte të jetojnë.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: