Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad-hoc-element
element i krijuar adhoc
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das waren die 'ad.
qe, ky ishte populli i adit.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
untertitel ad van der loop
rambo
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kina, dimona, ad-ada,
kinahu, dimonahu, adadahu,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daß er die früheren 'ad vernichtete
dhe ai e ka shkatërruar popullin e lashtë të adit,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die `ad bezichtigten den gesandten der lüge
adi i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die 'ad bezichtigten die gesandten der lüge.
adi i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber ja, weg mit 'ad, dem volk von hud!
qe pra, le të jetë larg (nga shpëtimi) adi – populli i hudit!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicherlich, die l 'ad verleugneten ihren herrn.
ad, njëmend nuk i besuan zotit të vet, apo jo?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die tamud und die `ad leugneten al- qaria.
themud dhe ad e përgënjeshtruan shkatërrimin e botës,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die tamud und die 'ad erklärten das verhängnis für lüge.
themud dhe ad e përgënjeshtruan shkatërrimin e botës,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hast du nicht gesehen, wie dein herr mit den `ad verfuhr
a nuk e di se ç’bëri zoti yt me ad-in?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und das ist ihre ad, den alarm auszulösen, hab ich recht?
dhe ishte ideja jote që të ndizje alarmin, apo jo?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und zu den `ad (entsandten wir) ihren bruder hud.
(ia dërguam) adit – vëllaun e tij hudin.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und was die `ad anbelangt, so wurden sie durch einen gewaltigen, eiskalten wind vernichtet
e populli i adit është shkatërruar me një furtunë të hatashme,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das gleiche, was dem volke noahs und den `ad und den tamud und denen nach ihnen widerfuhr.
ashtu siç ka qenë (shkatërrimi) i popullit të nuhut, adit dhe themudit dhe breznive pas tyre.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und (ein zeichen war) in den `ad, als wir den verheerenden wind gegen sie sandten
(dhe, ne, kemi dhënë këshillë mbi ngjarjen) e adit, kur e dërguam frymën shkatërruese mbi ta,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die `ad verleugneten (die warner) wie war denn meine strafe und meine warnung?
adi përgënjeshtroi, e çfarë ishte ndëshkimi im dhe kërcënimi?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn sie sich also abwenden, dann sag: ich warne euch vor einem donnerschlag gleich dem donnerschlag der 'ad und der tamud,
dhe në qoftë se kthejnë shpinën, thuaju! “u tërheq vërejtjen me një vetëtimë, si vetëtima e adit dhe themudit,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der lüge bezichtigten (ihre gesandten) schon vor ihnen das volk nuhs, die 'ad und fir'aun, der besitzer der pfähle,
edhe para tyre, kanë përgënjeshtruar populli i nuhut, edhe adi edhe faraoni – pronar i godinave madhështore,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: