Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- alles steht fest. ich muss.
duhet të shkoj.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alles steht unter wasser.
Është përmbytur.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guckt mal, was da alles steht.
shikoni sa shumë shënime të çuditshme.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier steht geschrieben, die kö... die kö...
këtu thuhet se mbretëresha...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alles steht in einem deutlichen buch.
të gjitha (këto) janë në librin e njohur (levhi mahfudhë).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alles steht in einem deutlichen register.
të gjitha (këto) janë në librin e njohur (levhi mahfudhë).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das notaggregat tut's nicht. alles steht kopf.
dështuan gjeneratorët shtesë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und (es steht geschrieben,) daß es bei deinem herrn enden wird
dhe se kthimi përfundimtar është te zoti yt
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und sie leugnen und folgen ihren gelüsten. doch alles steht endgültig fest.
ata e përgënjeshtrojnë (të vërtetën) dhe pasojnë kënaqësitë e tyre, e çdo gjë, madje, është e caktuar.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie wandelt sich wie ton unter dem siegel, und alles steht da wie im kleide.
ndërron trajtë si argjila nën vulë dhe shquhet si një veshje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber wo steht geschrieben, dass ein krieger vom schlachtfeld weg gefangen genommen werden darf?
por ku është e shkruar që një luftëtarë mund të zihet larg nga beteja?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geh und gewinne diesen krieg. alles steht auf dem spiel. inklusive deiner männlichkeit.
shko dhe fito, të gjitha janë në pyetje, duke perfshir burrerin tënde.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn es steht geschrieben: "er wird befehlen seinen engeln von dir, daß sie dich bewahren
sepse është shkruar: "ai do t'u urdhërojë engjëjve të vet rreth teje të të ruajnë.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hiroim, es steht geschrieben dass wir vom retter erfahren werden durch seine erfüllung der prophezeiung.
hiroim, është e shkruajtur që të njohim shpëtimtarin tonë me plotësimin e profitisë së ti.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und sie sagten ihm: zu bethlehem im jüdischen lande; denn also steht geschrieben durch den propheten:
dhe ata i thanë: ''në bethlehem të judesë, sepse kështu është shkruar nëpërmjet profetit:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn es steht geschrieben, daß abraham zwei söhne hatte: einen von der magd, den andern von der freien.
dhe ai që lindi nga shërbëtorja lindi sipas mishit, por ai që lindi nga e lira lindi për hir të premtimit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und befahl, man sollte die kinder juda das bogenlied lehren. siehe, es steht geschrieben im buch der redlichen:
dhe urdhëroi t'u mësonin bijve të judës këngën e harkut. ja, ajo gjendet e shkruar në librin e të drejtit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es steht geschrieben, dass seit der zeit des skorpionenkönigs... niemand, der sie je erblickte, zurückkehrte, um davon zu berichten.
shkruan që qysh në kohën e mbretit akrep... asnjë njeri që e ka parë atë nuk është kthyer prapë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eines titanen, der weit über allen steht, die ihm folgen.
një titan, që qëndrone më lartë se ata që e ndiqnin nga pas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn es steht geschrieben: "ich will zunichte machen die weisheit der weisen, und den verstand der verständigen will ich verwerfen."
sepse është shkruar: ''do të bëj të humbasë dituria e të diturve, dhe do ta asgjësoj zgjuarësinë e të zgjuarve''.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível