Você procurou por: auferstanden (Alemão - Albanês)

- lazarus ist von den toten auferstanden.
- lazarus u kthye nga të vdekurit.

es ist, ais wärst du wieder auferstanden.
qka ndodhi? sikur je kthyer nga te vdekurit.

die franzôsische hexe ist von den toten auferstanden.
shtriga franceze është ngjallur.

oder megan ist auferstanden, um uns zu töten.
po, ose megani është ngritur nga të vdekurit dhe dëshiron të na vret.

wie es scheint, ist er von den toten auferstanden.
ai duket sikur është ringjallur nga varri, zotëri.

du bist das mädchen, das von den toten auferstanden ist.
ju jeni vajza që erdhi mbrapa nga të vdekurit.

hast du etwa gedacht, eine mumie ist wieder auferstanden?
Çfar mendove, mumia është kthyer në jetë?

dass der kaiser wieder auferstanden ist, war nicht eure schuld.
më fal që ju fajësova për zgjimin e perandorit.

im dunkeln... etwas... etwas, das von den toten auferstanden ist.
... diçka ... diçka që është kthyer nga të vdekurit.

welche sprachen: der herr ist wahrhaftig auferstanden und simon erschienen.
ata thoshnin: ''zoti u ringjall me të vërtetë dhe iu shfaq simonit''.

denn so die toten nicht auferstehen, so ist auch christus nicht auferstanden.
në qoftë se të vdekurit nuk ringjallen, as krishti nuk është ringjallur;

und daß er begraben sei, und daß er auferstanden sei am dritten tage nach der schrift,
se u varros dhe u ringjall të tretën ditë, sipas shkrimeve,

ich war so glücklich, als er wieder nach hause kam. als wäre er wieder auferstanden.
isha kaq i lumtur kur u kthye në shtëpi.

nun ist aber christus auferstanden von den toten und der erstling geworden unter denen, die da schlafen.
por tashti krishti u ringjall prej së vdekurish, dhe është fryti i parë i atyre që kanë fjetur.

denn dazu ist christus auch gestorben und auferstanden und wieder lebendig geworden, daß er über tote und lebendige herr sei.
sepse për këtë edhe vdiq krishti dhe u ngjall e u kthye në jetë: që të zotërojë edhe mbi të vdekurit, edhe mbi të gjallët.

das ist nun das drittemal, daß jesus offenbart war seinen jüngern, nachdem er von den toten auferstanden war.
kjo ishte e treta herë që jezusi iu shfaq dishepujve të vet, mbasi ishte ringjallur së vdekuri.

nachdem er von typhon verraten wurde, wurde horus gekreuzigt, für drei tage vergraben und ist anschließend wieder auferstanden.
pasi u tradhëtua nga tifoni, horusi u kryqëzua, u varros për 3 ditë, dhe më pas, u ringjall.

aber ich habe gesehen wie menschen, die mir am herz gelegen sind, gestorben und wieder auferstanden sind und das sind keine menschen mehr.
por unë pashë njerëzit që doja të vdisnin e të ktheheshin, por jo si njerëz.

attis von phrygien wurde am 25. dezember von der jungfrau nana geboren, gekreuzigt und in ein grab gelegt und nach drei tagen ist er wieder auferstanden.
attis, e frigias, lindur nga virgjëresha nana më 25 dhjetor, kryqëzuar, vendosur në një varr dhe pas 3 ditësh, u ringjall.

jesus aber, da er auferstanden war früh am ersten tag der woche, erschien er am ersten der maria magdalena, von welcher er sieben teufel ausgetrieben hatte.
tani jezusi, pasi ishte ringjallur në mëngjesin e ditës së parë të javës, iu shfaq së pari marisë magdalenë, nga e cila pati dëbuar shtatë demonë.