Você procurou por: bedürfnis (Alemão - Albanês)

dem bedürfnis nach nahrung.
të ushqehet me mish.

die jagd. das bedürfnis zu töten.
nevoja për të vrarë.

- es ist mir kein bedürfnis, mutter.
nuk më vjen natyrshem, nënë.

ich habe das bedürfnis, mein humanitäres anliegen auszuweiten.
-sepse duhet të zgjeroj programin humanitar.

das bedürfnis nach frieden überwiegt die bedürfnisse der schwarzen.
unë them se nevoja për paqe është më e madhe sesa nevojat e zezakëve.

denn... zur zeit haben viele amerikaner das bedürfnis hierherzuziehen.
për atë që duket, shumë amerikan sot vijnë këtu duke pasur nevojë që këtu të shkruajnë.

deine anwesenheit ist ein zufall, dringendes bedürfnis, euch aufzusuchen.
prezenca jote e rastësishme më eviton të të kërkoj diku tjetër.

deshalb wird er gegen dich kämpfen. - ich habe kein bedürfnis dazu.
ti je një gënjeshtar i madh, dhe do të luftojë ty sepse je gënjeshtar.

sollten sie trotzdem das bedürfnis haben, ihre anwälte einzuschalten, dann nur zu.
tani, sigurisht

ich hatte das bedürfnis, mit jemandem zu reden, der schon lange hier lebt.
mendoj që desha të flas me dikë që ka jetuar këtu... për një kohë të gjatë.

es ist mir ein bedürfnis, leon. ich brauche zeit, um meine gedanken zu sammeln.
më nevojitet.më duhet kohë të sqaroj idetë.

dies zeigt, wie fundamental dieses bedürfnis, gehalten zu werden, für uns menschen ist.
kjo është se sa e një themelore të ... duhet të mbahet është që të qenieve njerëzore.

das stück dreck, das sie beschützen, ist nur dazu da, um unser bedürfnis nach säuberung zu befriedigen!
ju, njerëz të ngritur, duhet të ishit më mirë se ai copa e mutit që po mbroni, dhe që shërben vetëm për të plotësuar shfryrjen tonë.

vielleicht weil es so wirkt, ...als hätten wir selbst im tod noch das erbärmliche bedürfnis, ...gemocht zu werden.
ndoshta sepse sugjeron se edhe të vdekur, kanë nevojë patetike për t'u pëlqyer.

und für euch gibt es in ihnen nutzen, und damit ihr durch sie ein bedürfnis in euren brüsten erfüllt, und auf ihnen und auf dem schiff werdet ihr getragen.
dhe, për ju ka në to dobi, që të arrini realizimin e nevojave të rëndësishme që i keni – dhe me to e me barka transportoheni.

komm schon, jeff, verpass ihm eine! und dann gibt es die, die mit einem angriffsverhalten versehen sind und dem übermächtigen bedürfnis, die herde zu beschützen.
dhe pastaj janë këta , të bekuar me dhuntinë e agresionit.

und deshalb wirst du, jedes mal wenn du siehst, dass das bip in einem land steigt, zeuge der zunahme von bedürfnissen, egal ob real oder erfunden, und definitionsgemäß hat ein bedürfnis seine wurzeln in der ineffizienz.
dhe kjo është arsyeja pse çdo herë që të shihni rritje gdp-së në çdo vend ... ju jeni dëshmitarë një rritje në domosdoshmëri ... nëse vërtetë apo ndërtuar ... dhe sipas definicionit, një domosdoshmëri i ka rrënjët në joefikasiteti.

als sie hineingingen, wie ihr vater ihnen befohlen hatte, hat es ihnen vor gott nichts genützt. es war nur ein bedürfnis in der seele jakobs, das er (damit) erfüllte.
dhe ata hynë ashtu si porositi babai i tyre, po ajo nuk ishte gjë që do t’u ndihmonte asgjë nga caktimi i all-llahut, përveç një dëshirë të jakubit që e kishte në vete dhe kreu.