Você procurou por: blei (Alemão - Albanês)

blei
plumbi (element kimik)

- und heißem blei.
- dhe plumb të valë.

etwas blei gefällig?
të marrtë dreqi more mik!

silberzunge zu blei geworden?
u fik gjuha jote e argjendtë?

schluck mein blei, junge!
merre këtë plumb, djalosh! merre!

"sonst setzt es blei."
"ose do të të mbush me plumba!"

nach blei. was ist das hier überhaupt?
Çfarë është ky vend?

gebt ihnen blei, macht sie fertig!
t'i asgjësojnë kriminelët...

gold, silber, erz, eisen, zinn und blei
vetëm arin, argjendin, bronzin, hekurin, kallajin dhe plumbin,

- (scrilla) ich pumpe dich voll blei!
do të fus ca plumba në prapanicë!

hat er das erklärt, bevor er blei gefressen hat?
ai tha këtë përpara se të vdiste?

das spaltbare material ist wasser effektiv abgeschirmt in blei-und ...
materialee zbërthyeshme janëtëmbrojturanëmënyrëefektive në plumb dhe ujë ...

percival, du hinterwäldler. wollt ihr 'ne ladung blei?
guxo e më quaj edhe njëherë bushtër, po s'ta parkova kamionin mbi bythën tënde të cofur.

ich hab auch ein stück blei im körper, damit ich's nicht vergesse.
epo kam marre dicka te te godas ne koke ta kesh si kujtim nga une.

darin steht, dass blei und kadmium in der bodenkrume und im staub auf dem schulhof nachgewiesen wurden.
tregon një prani të plumbit dhe kadmiumit në sipërfaqe të tokës si dhe pluhurin nëpër shkolla.

nun, wenn sie mir jetzt erklären könnten, warum wir euch beide nicht mit blei vollpumpen sollten...
tani, mund të më shpjegosh pse mos t'ju bëjmë që të dy copa?

er aber sprach: das ist die gottlosigkeit. und er warf sie in das epha und warf den klumpen blei oben aufs loch.
atëherë ai tha: "kjo është ligësia". dhe e hodhi në mes të efas, pastaj hodhi kapakun prej plumbi mbi hapjen e saj.

tharsis hat dir mit seinem handel gehabt und allerlei waren, silber, eisen, zinn und blei auf die märkte gebracht.
tarshishi tregtonte me ty për shkak të bollëkut të pasurive të tua; në këmbim të mallrave të tua të jepte argjend, hekur, kallaj dhe plumb.

der blasebalg ist verbrannt, das blei verschwindet; das schmelzen ist umsonst, denn das böse ist nicht davon geschieden.
gjyryku fryn me forcë, plumbi konsumohet nga zjarri; më kot e rafinon rafinuesi, sepse skorjet nuk shkëputen.

du menschenkind, das haus israel ist mir zu schlacken geworden und sind alle erz, zinn, eisen und blei im ofen; ja, zu silberschlacken sind sie geworden.
"bir njeriu, shtëpia e izraelit është bërë për mua tërë skorje: janë të gjithë bronz, kallaj, hekur dhe plumb në mes të një furre; janë bërë skorje argjëndi".