Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich sage ja, die welt ist klein!
në formë si gjithmonë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die welt ist zu groß, mom.
- bota është e madhe, mami.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gott ist groß.
zoti është i madh!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
die welt ist klein, hm, barney? - booker?
- Është një botë e vogël, apo jo, barni?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die welt ist grausam.
- botë e egër.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- die welt ist chaotisch.
- bota është e komplikuar, nathan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die welt ist im wandel.
bota ka ndryshuar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- die welt ist die gleiche.
bota është e njëjta.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die welt ist ein grausamer ort.
bota eshte vend mizor.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- die welt ist besser ohne sie.
- bota bëri mirë që e hoqi qafe atë!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die welt ist ein furchtbarer ort, charlie.
bota ka një çmim shumë të keq, Çarli.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die welt ist ohnehin vertrackt genug.
edhe kështu siç është, bota është mjaft acaruese.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die welt ist in schlechten verfassung, vater.
bota është në gjëndje të keqe atë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die welt ist ihnen und ihren männern dankbar, aber es ist vorbei.
bota ju është falënderues për gjithëçka që keni bërë, por ka mbaruar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- allah hu akbar. (gott ist groß)
hej. — zoti është më i madhi!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die welt ist noch seltsamer, als sie bereits wissen.
kjo botë ka parë mjaft çudira dhe ti i njeh mirë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ist es nicht verrückt, wie klein die welt ist?
shiko në ç'botë të vogël jetojmë!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die welt ist zu klein, als dass jemand wie bruce wayne verschwinden könnte. egal wie tief er sinken will.
bota është shumë e vogël për dikë si bruce uejn të zhduket pa marrë parasysh sa të thellë ai zgjedh të fundoset.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die welt ist ein ganz anderer ort, wenn man eine taille hat.
Është krejt tjetër jetë, kur ke një bel të bukur.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn die welt ist jetzt voller gefahren, und in allen ländern ist liebe nun mit leid vermengt.
për botën që u ngrit plot rreziqe... dhe për të gjitha vendet, ku dashuria u trazua me mjerim.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: