Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
was, wenn sie eingedrungen wäre?
po sikur kishte hyrë brenda shtëpisë?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der verbrecher ist hier eingedrungen.
ky njeri është një kriminel që po futet pa leje në pronën e hekuruëdhës.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie sind unbefugt hier eingedrungen!
ju hyni dhe thyeni.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie sind in sektion 187 eingedrungen.
nderhyni në sektorin 187.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der kerl ist in mein revier eingedrungen.
këta tipa kanë shkelur në territorin tim.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die terroristen sind... durch das tor eingedrungen.
terroristët kaluan portën qendrore.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no, wir sind nicht unerlaubt eingedrungen.
jo, ne jemi pushtuesit.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ist sie deshalb durch die weste eingedrungen?
prandaj e përshkoi antiplumbin? po.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein schwarm killerbienen ist in das stadion eingedrungen!
jemi pushtuar nga një mizëri bletësh vrasëse.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ist sie mit ihren tentakeln in deinen mund eingedrungen?
a të sulmoj, me sondën e keqe të huaj?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
air force one, jemand an bord ist ins militaernetzwerk eingedrungen.
forca ajrore një, dikush në bord ka hyrë në rrjetin ushtarak.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber sie sind wohl unerlaubt in die frau ihres bruders eingedrungen!
me mire do thoja ti sapo e pushtove gruan e vëllait tend.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- wir kommen nicht durch. achtern ist wasser eingedrungen.
- nuk mund te futemi atje uji eshte duke ardhur.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die wesen... sind durch den frachteingang eingedrungen! sie kommen näher!
krijesat deportuan hyrjen e ngarkesave!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er liegt schon lange im wasser. aber das wasser ist nicht in ihn eingedrungen.
kohë të gjatë është në ujë, por uji në të nuk ka depërtuar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein judge ist in den verteilungspunkt eingedrungen und hat da rumgeballert. er hat ein paar jungs erwischt.
gjyqtarët goditën pikën e shpërndarjes, vranë dhe morën disa nga djemtë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du verteidigst eine stadt, die so korrupt ist. wir sind in jeden winkel der infrastruktur eingedrungen.
po mbron një qytet kaq të korruptuar ku ne jemi infiltruar në ç'do qelizë të tij.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber dieser typ, der andere bogenschütze, er ist in deinen kopf eingedrungen, und hat dir etwas genommen.
por ky njeri, harkëtari tjetër, u fut në mendjen tënde ai morri diçka nga ti.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seine familie behauptet, er wurde von aliens entführt. die immer wieder ins haus eingedrungen wären, schon seit wochen.
familja thotë se është marrë nga alienët dhe se ata kanë hyrë në shtëpinë e tyre për javë të tëra.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das überprüfe ich, sobald mein entschlüsselungsprogramm in s.h.i.e.l.d.s geheimakten eingedrungen ist. tut mir leid.
ndoshta duhet të shikoj dokumentat përfundimtare për të gjitha dosjet e "shield'.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível