Você procurou por: untreue (Alemão - Albanês)

und verharrten in der gewaltigen untreue.
dhe ata ishin vazhdimisht në mëkatin e madh.

du überträgst meine untreue auf dich!
po shfmëzon pabesinë time dhe po e kthen në favorin tënd!

der prophet hosea sah im scheitern seiner ehe die spirituelle untreue seines volkes.
profeti hosia pa në krizën e martesës së tij tradhtinë shpirtërore të popullit të tij.

wie oft haben sie ihn mit runtergelassenen hosen erwischt? und ich soll für seine untreue zahlen?
sa herë e ke kapur me pantallonat e ulura dhe unë duhet të paguaj për tradhtinë e tij?

doch für zeus' königin hera war dieser bastard eine beleidigung, eine erinnerung an die untreue ihres gatten.
por për gruan e zeusit, hera, ai bastardi ishte një turpërim. ishte provë e tradhtisë së burrit të vet.

wäre es nur die trinkerei gewesen, oder die joints, die untreue oder die launen, hätte es klappen können. aber alles...
kush e di, nëse do kishin qenë vetëm dehjet, droga, tradhtitë, apo gjendjet shpirtërore, mbase lidhja jonë do kishte funksionuar.

diejenigen, die den unter schutz gestellten, nichts ahnenden gläubigen frauen untreue vorwerfen, sind verflucht im diesseits und jenseits. bestimmt ist für sie eine gewaltige pein,
ata që fajësojnë gratë e ndershme, besimtaret e pa të keq, janë të mallkuar në këtë dhe në botën tjetër; ata i pret mundim i madh.

und er sprach: ich will mein antlitz vor ihnen verbergen, will sehen, was ihnen zuletzt widerfahren wird; denn es ist eine verkehrte art, es sind untreue kinder.
dhe tha: "unë do t'u fsheh atyre fytyrën time dhe do të shoh cili do të jetë fundi i tyre, sepse janë një brez i degjeneruar, bij tek të cilët nuk ka fare besnikëri.

so schwöre mir nun bei gott, daß du mir und meinen kindern und meinen enkeln keine untreue erzeigen wollest, sondern die barmherzigkeit, die ich an dir getan habe, an mir auch tust und an dem lande, darin du ein fremdling bist.
prandaj betohu këtu në emër të perëndisë që ti s'ke për të gënjyer as mua, as bijtë e mi, as nipërit e mi, që ti do të përdorësh ndaj meje dhe vendit ku ke banuar si i huaj po atë dashamirësi që unë kam treguar ndaj teje".

aber dann konnte sie beweisen, dass er untreu gewesen war. und der richter entschied zu ihren gunsten. und gab ihr das gesamte geld.
martesa e tretë e nënës ishte me një kuban 20 vjeçar barist që kishte fituar shumë para.