Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uns zusammengehalten haben.
që na mbajtët bashkë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er hat die gemeinde zusammengehalten.
e mbante këtë komunitet të bashkuar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie wird nur von dem wagen zusammengehalten.
tom, do më çosh deri në shtëpi me makinë?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir haben zusammengehalten, und hier sind wir.
qëndruam bashkë dhe ja ku jemi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was uns zusammengehalten hat, war ein totes mädchen.
neve na mbante bashkë një vajzë e vdekur. për shtatë vjet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und hält sich nicht an dem haupt, aus welchem der ganze leib durch gelenke und fugen handreichung empfängt und zusammengehalten wird und also wächst zur göttlichen größe.
pra, në qoftë se vdiqët me krishtin nga elementet e botës, përse u nënshtroheni disa rregullave, a thua se jetoni ende në botë, si:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die den bund allahs brechen, nachdem dieser geschlossen wurde, und die zerreißen, was nach allahs gebot zusammengehalten werden soll, und unheil auf der erde anrichten.
të cilët e thejnë besën e dhënë all-llahut, pasi që janë besatuar dhe e shkëpusin atë çka ka urdhëruar all-llahu të mbahet, dhe bëjnë turbullira në tokë.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heerführer, die jede seiner entscheidungen anzweifelten, und die reste einer armee, in der 10 asiaten auf einen griechen kamen. alles zusammengehalten von einem einzelnen dünnen faden.
dhe mbi të gjitha, ushtria e re e pashtruar përbëhej nga 10 aziatikë për çdo grek të gjitha të lidhur me një fije të hollë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die den bund allahs brechen, nachdem dieser geschlossen wurde, und die zerreißen, was nach allahs gebot zusammengehalten werden soll, und unheil auf der erde anrichten. diese sind die verlierer.
ata që e thyejnë besën e dhënë all-llahut pasiqë është lidhur ajo, dhe e këpusin atë që all-llahu ka urdhëruar të jetë e kapur (sa i takon fesë së all-llahut, monoteizmit islam, dhe të praktikohen ligjet e saj në tokë dhe gjithashtu sa i takon të mbajturit e lidhjeve të mira me farefisin dhe miqësinë) e edhe bëjnë shkatërrimie në tokë, të tillët janë ata të dështuarit.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die große see wird von jormungand zusammengehalten, der midgardschlange, deren riesiger körper sie umringt... und die ihren schwanz im mund behält, um den kreis zu vervollständigen... und die wellen vom brechen abzuhalten.
gjarpri, trupi gjigand i tij e rrethon dhe mban bishtin në gojën e tij
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: