Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
frage sie , welcher von ihnen dies behauptet !
በዚህ ማንኛቸው ተያያዥ እንደ ኾነ ጠይቃቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
könntet ihr dann , wenn ihr doch nicht vor gericht gestellt werden sollt ( , wie ihr behauptet ) ,
የማትዳኙም ከኾናችሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oder bis du den himmel auf uns in stücken herabfallen läßt , wie du behauptet hast , oder gott und die engel vor unsere augen bringst ,
« ወይም እንደምትለው ከሰማይ ቁራጮችን በኛ ላይ እስከምታወድቅ ፤ ወይም አላህንና መላእክትን በግልጽ እስከምታመጣ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oder du läßt über uns den himmel , wie du es behauptet hast , in stücke fallen , oder du bringst allah und die engel uns gegenüber ,
« ወይም እንደምትለው ከሰማይ ቁራጮችን በኛ ላይ እስከምታወድቅ ፤ ወይም አላህንና መላእክትን በግልጽ እስከምታመጣ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richte nach gerechtigkeit ! und unser herr , der allgnade erweisende ist der um hilfe gebetene gegen das , was ihr behauptet . "
« ጌታዬ ሆይ ! በእውነት ፍረድ ፤ ጌታችንም እጅግ በጣም ሩኅሩኅ በምትሉት ነገር ላይ መታገዣ ነው » አለ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oder ( bis ) du den himmel , wie du behauptet hast , auf uns in stücken herabfallen läßt oder allah und die engel vor unsere augen bringst
« ወይም እንደምትለው ከሰማይ ቁራጮችን በኛ ላይ እስከምታወድቅ ፤ ወይም አላህንና መላእክትን በግልጽ እስከምታመጣ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nein , sondern werfen wir mit der wahrheit gegen das für nichtig erklärte , dann annulliert sie es , da ist es dann vernichtet . und für euch ist der untergang bestimmt für das , was ihr behauptet .
በእርግጥ እውነትን በውሸት ላይ እንጥላለን ፡ ፡ አንጎሉን ያፈርሰዋልም ፡ ፡ ወዲያውም እርሱ ጠፊ ነው ፡ ፡ ለእናንተም ከዚያ ( ሚስትና ልጅ አለው በማለት ) ከምትመጥኑት ነገር ብርቱ ቅጣት አላችሁ ፤ ( ወዮላችሁ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sprich : o ihr , die ihr juden seid , wenn ihr behauptet , ihr seid die freunde gottes unter ausschluß der anderen menschen , dann wünscht euch den tod , so ihr die wahrheit sagt .
« እናንተ አይሁዳውያን የኾናችሁ ሆይ ! ከሰው ሁሉ በስተቀር እናንተ ብቻ ለአላህ ወዳጆች ነን ብትሉ እውነተኞች እንደኾናችሁ ሞትን ተመኙ » በላቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er sagte : " mein herr , richte in wahr heit . und unser herr ist der allerbarmer , dessen hilfe gegen das , was ihr behauptet , anzuflehen ist . "
« ጌታዬ ሆይ ! በእውነት ፍረድ ፤ ጌታችንም እጅግ በጣም ሩኅሩኅ በምትሉት ነገር ላይ መታገዣ ነው » አለ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível