Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ein unzüchtiger darf nur eine unzüchtige oder eine götzendienerin heiraten , und eine unzüchtige darf nur einen unzüchtigen oder einen götzendiener heiraten ; den gläubigen aber ist das verwehrt .
ዝሙተኛው ዝሙተኛይቱን ወይም አጋሪይቱን እንጂ አያገባም ፡ ፡ ዝሙተኛይቱንም ዝሙተኛ ወይም አጋሪ እንጂ አያገባትም ፡ ፡ ይህም በምእምናን ላይ ተከልክሏል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein unzuchttreiber heiratet keine andere als eine frau , die unzucht begeht oder eine götzendienerin . und eine unzuchttreiberin heiratet kein anderer als ein mann , der unzucht begeht oder ein götzendiener .
ዝሙተኛው ዝሙተኛይቱን ወይም አጋሪይቱን እንጂ አያገባም ፡ ፡ ዝሙተኛይቱንም ዝሙተኛ ወይም አጋሪ እንጂ አያገባትም ፡ ፡ ይህም በምእምናን ላይ ተከልክሏል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und eine gläubige sklavin ist fürwahr besser als eine götzendienerin , auch wenn diese euch gefallen sollte . und verheiratet nicht ( gläubige frauen ) mit götzendienern , bevor sie glauben .
( በአላህ ) አጋሪ የሆኑ ሴቶች እስከሚያምኑ ድረስ አታግቡዋቸው ፡ ፡ ከአጋሪይቱ ምንም ብትደንቃችሁም እንኳ ያመነችው ባሪያ በእርግጥ በላጭ ናት ፡ ፡ ለአጋሪዎቹም እስከሚያምኑ ድረስ አትዳሩላቸው ፡ ፡ ከአጋሪው ( ጌታ ) ምንም ቢደንቃችሁ ምእምኑ ባሪያ በላጭ ነው ፡ ፡ እነዚያ ( አጋሪዎች ) ወደ እሳት ይጣራሉ ፡ ፡ አላህም በፈቃዱ ወደ ገነትና ወደ ምሕረት ይጠራል ፡ ፡ ሕግጋቱንም ለሰዎች ይገልጻል እነርሱ ሊገሰጹ ይከጀላልና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: