Você procurou por: jungfrauen (Alemão - Amárico)

und sie zu jungfrauen gemacht
ደናግሎችም አደረግናቸው ፡ ፡

da standen diese jungfrauen alle auf und schmückten ihre lampen.
በዚያን ጊዜ እነዚያ ቆነጃጅት ሁሉ ተነሡና መብራታቸውን አዘጋጁ።

zuletzt kamen auch die anderen jungfrauen und sprachen: herr, herr, tu uns auf!
በኋላም ደግሞ የቀሩቱ ቈነጃጅት መጡና። ጌታ ሆይ ጌታ ሆይ፥ ክፈትልን አሉ።

dann wird das himmelreich gleich sein zehn jungfrauen, die ihre lampen nahmen und gingen aus, dem bräutigam entgegen.
በዚያን ጊዜ መንግሥተ ሰማያት መብራታቸውን ይዘው ሙሽራውን ሊቀበሉ የወጡ አሥር ቆነጃጅትን ትመስላለች።

von den jungfrauen aber habe ich kein gebot des herrn; ich sage aber meine meinung, als der ich barmherzigkeit erlangt habe vom herrn, treu zu sein.
ስለ ደናግልም የጌታ ትእዛዝ የለኝም፥ ነገር ግን የታመንሁ እሆን ዘንድ ከጌታ ምሕረትን የተቀበልሁ እንደ መሆኔ ምክር እመክራለሁ።

möge sein herr ihm , wenn er euch ( alle ) entläßt , zum tausch andere gattinnen geben , die besser sind als ihr : muslimische frauen , die gläubig und demütig ergeben sind , bereit zur umkehr sind , ( gott ) dienen und umherziehen , ob sie früher verheiratet waren oder jungfrauen sind .
( መላችሁንም ) ቢፈታችሁ ከእናንተ የበለጡ ሚስቶችን ሙስሊሞች ፣ አማኞች ፣ ታዛዦች ፣ ተጸጻቾች ፣ ( ለአላህ ) ተገዢዎች ፣ ጾመኛዎች ፈቶች ፣ ደናግልም የኾኑትን ጌታው ሊለውጠው ይከጀላል ፡ ፡