Você procurou por: verdoppelt (Alemão - Amárico)

für ihn wird die peinigung am tag der auferstehung verdoppelt , und er bleibt dort als erniedrigter ewig
በትንሣኤ ቀን ቅጣቱ ለእርሱ ይደራረባል ፡ ፡ በእርሱም ውስጥ የተዋረደ ኾኖ ይኖራል ፡ ፡

die pein wird ihm am tag der auferstehung verdoppelt , darin wird er in schmach ewig weilen ,
በትንሣኤ ቀን ቅጣቱ ለእርሱ ይደራረባል ፡ ፡ በእርሱም ውስጥ የተዋረደ ኾኖ ይኖራል ፡ ፡

verdoppelt soll ihm die strafe am tage der auferstehung werden , und er soll darin auf ewig in schmach bleiben
በትንሣኤ ቀን ቅጣቱ ለእርሱ ይደራረባል ፡ ፡ በእርሱም ውስጥ የተዋረደ ኾኖ ይኖራል ፡ ፡

wenn eine von euch eine offenkundige schändlichkeit begeht , so wird ihr die strafe verdoppelt . und das ist für allah ein leichtes .
የነቢዩ ሴቶች ሆይ ! ከእናንተ ውስጥ ግልጽ የሆነን መጥፎ ሥራ የምትሠራ ለእርሷ ቅጣቱ ሁለት እጥፍ ሆኖ ይነባበርባታል ፡ ፡ ይህም በአላህ ላይ ገር ነው ፡ ፡

o ihr frauen des propheten , wenn eine von euch eine eindeutige schandtat begeht , wird ihr die pein verdoppelt . und das ist gott ein leichtes .
የነቢዩ ሴቶች ሆይ ! ከእናንተ ውስጥ ግልጽ የሆነን መጥፎ ሥራ የምትሠራ ለእርሷ ቅጣቱ ሁለት እጥፍ ሆኖ ይነባበርባታል ፡ ፡ ይህም በአላህ ላይ ገር ነው ፡ ፡

jene konnten ( gottes willen ) auf der erde nicht vereiteln , und sie haben außer gott keine freunde . die pein wird ihnen verdoppelt .
እነዚያ በምድር ውስጥ ( ከአላህ ) የሚያመልጡ አልነበሩም ፡ ፡ ከአላህም ሌላ ለእነርሱ ረዳቶች አልነበሯቸውም ፡ ፡ ለእነሱ ቅጣቱ ይደራረብላቸዋል ፡ ፡ ( እውነትን ) መስማትን የሚችሉ አልነበሩም የሚያዩም አልነበሩም ፡ ፡

ihr , die den iman verinnerlicht habt ! nehmt kein riba in vervielfacht verdoppelter höhe ein , und handelt taqwa gemäß allah gegenüber , damit ihr erfolgreich seid .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አራጣን የተነባበሩ እጥፎች ሲኾኑ አትብሉ ፡ ፡ ትድኑም ዘንድ አላህን ፍሩ ፡ ፡