Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aber lea hatte ein blödes gesicht, rahel war hübsch und schön.
Լիայի տեսողութիւնը թոյլ էր, իսկ Ռաքէլը բարեկազմ էր ու դէմքով գեղեցիկ:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als nun abram nach Ägypten kam, sahen die Ägypter das weib, daß sie sehr schön war.
Երբ Աբրամը մտաւ Եգիպտոս, եգիպտացիները տեսան, որ նրա կինը շատ գեղեցիկ է:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus aber sagte von seinem tode; sie meinten aber, er redete vom leiblichen schlaf.
Բայց Յիսուս նրա մահուան մասին էր ասում, մինչդեռ նրանց այնպէս թուաց, թէ նա քնով ննջելու մասին է խօսում:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des tages verschmachtete ich vor hitze und des nachts vor frost, und kam kein schlaf in meine augen.
Ցերեկը տանջւում էի շոգից, իսկ գիշերը՝ ցրտից: Քունը փախել էր աչքերիցս:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und den söhnen aarons sollst du röcke, gürtel und hauben machen, die herrlich und schön seien.
Ահարոնի որդիների համար պատմուճաններ, գօտիներ եւ խոյրեր կը պատրաստես պատուի եւ փառքի համար:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da nun joseph vom schlaf erwachte, tat er, wie ihm des herrn engel befohlen hatte, und nahm sein gemahl zu sich.
Եւ Յովսէփը քնից արթնանալով՝ արեց, ինչպէս հրամայել էր իրեն Տիրոջ հրեշտակը, եւ իր կնոջն առաւ իր մօտ:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da sahen die kinder gottes nach den töchtern der menschen, wie sie schön waren, und nahmen zu weibern, welche sie wollten.
Աստծու որդիները, տեսնելով որ մարդկանց դուստրերը գեղեցիկ են, կին առան նրանց, ում ընտրեցին:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ließ gott der herr einen tiefen schlaf fallen auf den menschen, und er schlief ein. und er nahm seiner rippen eine und schloß die stätte zu mit fleisch.
Տէր Աստուած թմրութիւն բերեց Ադամի վրայ, եւ սա քնեց: Աստուած հանեց նրա կողոսկրերից մէկը եւ այդ տեղը մաշկով ծածկեց:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darum ließ er alles unter josephs händen, was er hatte, und nahm sich keines dinges an, solange er ihn hatte, nur daß er aß und trank. und joseph war schön und hübsch von angesicht.
Պետափրէսը չգիտէր, թէ ինչ կայ իր տանը, բացի իր կերած հացից: Յովսէփը դէմքով շատ գեղեցիկ էր ու վայելչակազմ:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber es kommt die zeit und ist schon jetzt, daß die wahrhaftigen anbeter werden den vater anbeten im geist und in der wahrheit; denn der vater will haben, die ihn also anbeten.
Բայց կը գայ ժամանակը, եւ արդէն իսկ եկել է, երբ ճշմարիտ երկրպագուները կ՚երկրպագեն Հօրը հոգով եւ ճշմարտութեամբ, քանի որ Հայրն էլ իրեն այդպիսի երկրպագուներ է ուզում:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.