Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fasset eure seelen mit geduld.
သင်တို့သည် တည်ကြည်သောအားဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလော့။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und das ende eures glaubens davonbringen, nämlich der seelen seligkeit.
စိတ်ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်ခြင်းတည်းဟူသော ယုံကြည်ခြင်း၏ အကျိုးကိုခံရကြ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn ich will die müden seelen erquicken und die bekümmerten seelen sättigen.
ငတ်မွတ်သော သူအပေါင်းတို့ကို ငါကျွေးမွေး မည်။ ညှိုးငယ်သော သူအပေါင်းတို့ကို ငါသက်သာစေမည် ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der unsre seelen im leben erhält und läßt unsre füße nicht gleiten.
ငါတို့အသက်ကို မသေစေမည်အကြောင်းနှင့် ခြေကိုလည်း မချော်စေမည်အကြောင်းစောင့်မတော်မူ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und versuchten gott in ihrem herzen, daß sie speise forderten für ihre seelen,
မိမိတို့အလိုအလျောက် အစာကိုတောင်း၍ စိတ် နှလုံးထဲမှာ ဘုရားသခင်ကို စုံစမ်းကြ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ungläubigen juden aber erweckten und entrüsteten die seelen der heiden wider die brüder.
မယုံကြည်သော ယုဒလူတို့သည် တပါးအမျိုး သားတို့ကို နှိုးဆော်၍၊ ညီအစ်ကိုတို့အား မနာလိုသော စိတ်ရှိစေခြင်းငှါ ချောစားကြ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das sind die kinder von rahel, die jakob geboren sind, allesamt vierzehn seelen.
ဤသူတို့ကား၊ ယာကုပ်မယား ရာခေလဘွားသောသားတည်း။ ပေါင်းတဆယ်လေး။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darum so behütet aufs fleißigste eure seelen, daß ihr dem herrn, euren gott, liebhabt.
သို့ဖြစ်၍ သင်တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ကို ချစ်ခြင်းငှါ ကိုယ်စိတ်နှလုံးကို သတိပြုကြလော့။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joseph aber sandte aus und ließ holen seinen vater jakob und seine ganze freundschaft, fünfundsiebzig seelen.
ထိုအခါ ယောသပ်သည်စေလွှတ်၍ မိမိအဘ ယာကုပ်နှင့်တကွ အရေအတွက်အားဖြင့် ခုနစ်ကျိပ် ငါးယောက်သော မိမိအမျိုးသားချင်း အပေါင်းတို့ကို ခေါ်ပင့်လေ၏။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(denn es kostet zuviel, eine seele zu erlösen; man muß es anstehen lassen ewiglich),
သူတို့အသက်ဝိညာဉ်၏ ရွေးရန် အဘိုးကြီးလှ ပေ၏။ သို့ဖြစ်၍ အစဉ်ရှုံးလျက်နေရမည်။
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: