Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nein, das war die anklageschrift für das amerikanische bildungssystem.
ne, to je prekršajna prijava protiv americkog obrazovnog sistema.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hast du nicht neulich gesagt, amerika hätte das schlechteste bildungssystem im wilden westen?
mislim da si neku vecer pricao kako amerika ima... jedan od najgorih obrazovnih sustava na starom zapadu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir glauben fest an die amerikanische industrie, die darin übereinstimmt, dass die lösung im bildungssystem liegt.
mi snažno verujemo u našoj industriji, da je rješenje u dobrom obrazovanju.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist der grund, warum kontinuierlich ein betrügerischer zeitgeist durch die religion, die massenmedien und das bildungssystem verbreitet wird.
Šta će se desiti sa industrijom oružja kada shvatimo da smo svi jedno? to će sjebati ekonomiju.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese charterschule existiert, weil samaritan unser bildungssystem analysiert hat, und entschieden hat, dass es einen besseren weg gibt.
ovo charter školi postoji jer samaritan analizirani našem obrazovnom sistemu i odlučio postoji bolji način
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist an der zeit, dass einige von uns zu dieser realität aufwachen. um zu verstehen, dass die menschen, die zu erobern versuchen, dies tun, indem sie die menschen manipulieren, die sie zu erobern versuchen. sie fragen sich vielleicht, wieso die ganze kultur durch die massenmedien von allen seiten vollständig gesättigt ist, während das bildungssystem in amerika seinen verdummenden rutsch nach unten fortsetzt, weil die amerikanische regierung sich dazu entschlossen hat, das öffentliche schulsystem zu übernehmen und finanziell zu unterstützen.
ono što je tužno, jeste da kada izbacimo ideju da su priče iz hrišćanstva, judaizma, islama i svih ostalih religija bukvalna istorija, i prihvatimo ih takve kakve jesu čista alegorija proistekla iz mnogih verovanja, videćemo da sve religije dele istu tematiku.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: